1
00:01:17,310 --> 00:01:19,870
ජීවිතයේ, ඔබ සතුටින් සිටින විට පවා,
2
00:01:20,180 --> 00:01:22,877
ඔබට අලුත් දෙයක් පැමිණීමට අවශ්යයි,
3
00:01:23,817 --> 00:01:25,979
යම් ආකාරයක අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක්.
4
00:01:33,526 --> 00:01:34,857
රේචල්, මම ගියා.
5
00:01:35,028 --> 00:01:36,189
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
6
00:01:38,465 --> 00:01:39,557
ඔව්, නිසැකවම.
7
00:01:41,968 --> 00:01:43,299
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
8
00:01:44,671 --> 00:01:45,729
මමත් යනවා.
9
00:01:45,905 --> 00:01:47,873
හදවත් සහ හිස් කබල්, මම නොදනිමි.
10
00:01:48,041 --> 00:01:49,167
කැතද?
11
00:01:49,342 --> 00:01:51,868
ඒක මට ක්ලිචේ කියලා හිතෙන අදහස.
12
00:01:52,345 --> 00:01:56,543
මම හිතුවා අපි එකතු කරමු කියලා
කුඩා වීදුරු කුඩා හදවත්
13
00:01:56,716 --> 00:01:58,582
ඔටුන්නක්
14
00:01:58,751 --> 00:02:00,241
එය වඩා හොඳ විය හැකිය
15
00:02:00,753 --> 00:02:03,017
හෙට හමුවෙමු
16
00:02:06,559 --> 00:02:10,325
ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද යන්න
ඔහු සමඟ නිවැරදි කිරීම්?
17
00:02:10,797 --> 00:02:12,822
මට ස්ටෑන්ඩ් එක බලන්න ඕන.
18
00:02:12,999 --> 00:02:14,524
හරි මම ඉන්නම්.
19
00:02:16,436 --> 00:02:18,165
මට බ්රහස්පතින්දා ආපහු එන්න පුළුවන්
20
00:02:19,139 --> 00:02:20,868
අපි වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ
21
00:02:20,940 --> 00:02:22,772
අන්තර්ජාලයට යන්න.
22
00:02:29,082 --> 00:02:31,744
මුල් පිටුව ලස්සනයි ශක්තිමත්.
23
00:02:31,918 --> 00:02:34,285
ඒත් අකුරු ලොකු වැඩිද?
24
00:02:34,454 --> 00:02:36,422
අන්ධ අයට වගේද?
25
00:02:36,589 --> 00:02:37,750
මා වෙනුවෙන් නොවේ.
26
00:02:38,625 --> 00:02:40,559
මම හිතන්නේ එය එතරම් කැපී පෙනෙන නොවේ.
27
00:02:42,695 --> 00:02:44,459
කොරල්පරය ඔබේ අදහස විය
28
00:02:44,631 --> 00:02:45,962
විශිෂ්ටයි.
29
00:02:46,900 --> 00:02:51,133
ඩයන්ට අපේ ගනුදෙනුකරුවන් අවශ්යයි
මුරපදයක් භාවිතා කිරීමට
30
00:02:51,204 --> 00:02:54,538
ඒ නිසා කාටවත් අපේ නිර්මාණ සොරකම් කරන්න බැහැ.
31
00:02:54,707 --> 00:02:59,440
ඒ කියන්නේ අලුත් පාරිභෝගිකයන් නැහැ.
අලුත් අය නෑ
32
00:02:59,512 --> 00:03:01,776
ඔව් අපි හිතුවා
33
00:03:01,848 --> 00:03:03,247
සහ පරිවර්තන?
34
00:03:04,784 --> 00:03:10,018
ප්රදර්ශනය සඳහා අපට ඉංග්රීසියෙන් ඒ සියල්ල අවශ්ය වේ.
ඉතිරිය සඳහා, අපි බලමු.
35
00:03:10,190 --> 00:03:11,715
මට මගේ බිරිඳගෙන් අහන්න පුළුවන්.
36
00:03:12,025 --> 00:03:13,789
ඇය මගේ වෙබ් අඩවි පරිවර්තනය කරයි
37
00:03:14,427 --> 00:03:16,555
අපි තාක්ෂණික කොන්දේසි සොයා ගනිමු.
38
00:03:16,729 --> 00:03:17,958
නියමයි.
39
00:03:18,932 --> 00:03:21,833
මම ඔබට එවූ පින්තූර ඔබට ලැබුණාද?
40
00:03:23,303 --> 00:03:24,600
ඔබට ආදර්ශවත් වූයේ කවුද?
41
00:03:24,671 --> 00:03:26,469
ඩයන්ගේ මස්සිනා, ඇයි?
42
00:03:26,539 --> 00:03:27,734
හේතුවක් නැත.
43
00:03:28,274 --> 00:03:30,675
ඔයා හිතන්නේ ඇය කැතයි කියලා?
මටත්.
44
00:03:33,112 --> 00:03:34,739
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් ගන්න.
45
00:03:34,914 --> 00:03:36,348
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
46
00:03:38,151 --> 00:03:39,949
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
47
00:03:40,286 --> 00:03:42,414
ඔබට ලිංගික අභියාචනයක් ඇත
48
00:03:42,589 --> 00:03:44,648
මට 18ක් නෑ.
මට නිරූපිකාවක් කරන්න බැහැ.
49
00:03:44,824 --> 00:03:46,758
ඔබ ආභරණ සොයා ගන්නේ කෙසේද?
50
00:03:48,261 --> 00:03:51,128
මම රසිකයෙක් නෙවෙයි.
එය අසාමාන්ය නමුත් එය ද -
51
00:03:51,698 --> 00:03:53,188
- මටත් ගොතික්
52
00:03:53,266 --> 00:03:54,756
ඔබට ගොතික් වැඩිද?
53
00:03:54,834 --> 00:03:57,496
- මෙය ගොතික් නොවේ.
- හිස් කබල්.
54
00:03:57,570 --> 00:04:01,097
ඒවා ගොතික් නොව බැරොක්.
වැනිටාස්.
55
00:04:01,174 --> 00:04:02,903
මට කළුවර වැඩියි.
56
00:04:04,844 --> 00:04:06,312
ඔයා කලබල වෙලාද?
57
00:04:06,980 --> 00:04:08,846
මට නිහඬව සිටිය යුතුව තිබුණි.
58
00:04:10,617 --> 00:04:13,211
එයාගේ ස්ටයිල් එක කිව්වොත් උදව්වක් වෙයි
59
00:04:13,386 --> 00:04:15,787
ඇය අඳින ආකාරය.
ඒ වගේ දේවල්.
60
00:04:16,089 --> 00:04:17,955
මම ඔබට පින්තූරයක් පෙන්වන්නම්.
61
00:04:19,959 --> 00:04:21,449
මේ ටෙරී.
62
00:04:23,162 --> 00:04:24,755
ඉංග්රීසි?
63
00:04:24,831 --> 00:04:26,560
නෑ, එයාගෙ අම්මගෙ ඇමෙරිකන්.
64
00:04:27,567 --> 00:04:30,161
මේ ළමයි.
ටිම්.
65
00:04:30,837 --> 00:04:33,397
ජෙරී, බළලා.
සහ තෙල්මා.
66
00:04:33,473 --> 00:04:34,668
වයස කීයද?
67
00:04:34,741 --> 00:04:36,869
- දහය.
- ඔබට ඇයව තරුණ විය.
68
00:04:39,379 --> 00:04:41,211
ඇය සැලසුම් කර නැත.
69
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
මෙන්න, ටිම්.
70
00:05:28,961 --> 00:05:30,258
ඔව්, රේචල්?
71
00:05:30,330 --> 00:05:32,389
මගේ සැමියා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
72
00:05:32,965 --> 00:05:35,059
ඔබ සැර කෑමට කැමතිද?
73
00:05:38,871 --> 00:05:40,339
වින්සන්ට්?
74
00:06:06,966 --> 00:06:08,127
මම උත්තර දෙන්නම්.
75
00:06:19,479 --> 00:06:21,243
වින්සන්ට්.
වෙබ් මිනිහා?
76
00:06:21,314 --> 00:06:22,782
ඔව්.
එය කියවන්න.
77
00:06:22,849 --> 00:06:26,911
ඔබ මෙහි මදින්න ඕනේ.
ඔවුන් බිත්තර දමන්නේ කොහෙද.
78
00:06:27,086 --> 00:06:28,884
"යකඩ බඩක් තියෙනවා. ටෙරී."
79
00:06:28,955 --> 00:06:29,888
ඇය කවුද?
80
00:06:29,956 --> 00:06:30,752
ඔහුගේ බිරිඳ?
81
00:06:30,823 --> 00:06:32,291
යකඩ බඩක්?
82
00:06:32,525 --> 00:06:35,426
ඇය කියන්නේ ඇය හැම දෙයක්ම කනවා.
83
00:06:58,651 --> 00:06:59,948
එය දැනෙනවාද?
84
00:07:02,121 --> 00:07:04,317
මම දන්නේ නැහැ.
එය දැනිය යුත්තේ කෙසේද?
85
00:07:05,158 --> 00:07:06,158
පිච්චෙනවා.
86
00:07:07,360 --> 00:07:09,124
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඒක කරන්නේ.
87
00:07:11,030 --> 00:07:13,465
බීජිං හි මගේ ගුරුවරයා 96 විය
88
00:07:13,633 --> 00:07:15,226
එයා මට වඩා අමාරුවෙන් ඒක කළා.
89
00:07:15,301 --> 00:07:17,201
ඔයා හිටියේ බීජිං වලද?
කවදා ද?
90
00:07:17,270 --> 00:07:18,965
අවුරුදු දාහතකට කලින්.
91
00:07:19,539 --> 00:07:21,303
මම ඒ ක්රීඩා කළා නම් හොඳයි.
92
00:07:21,474 --> 00:07:22,703
ඔලිම්පික් ජිම්නාස්ටික්?
93
00:07:22,875 --> 00:07:23,875
ඇත්ත වශයෙන්.
94
00:07:23,910 --> 00:07:25,344
ඔබ ඔලිම්පික් කළාද?
95
00:07:25,511 --> 00:07:27,001
සෝල් 1988.
96
00:07:27,079 --> 00:07:29,980
- පදක්කමක්?
- මම තරුණ විය. මම කලබල වුණා.
97
00:07:30,216 --> 00:07:32,310
පසුව මම එය අත්හැරියෙමි
98
00:07:32,385 --> 00:07:34,410
ඔබ කවදාවත් ආපසු ගියේ නැද්ද?
99
00:07:34,587 --> 00:07:35,918
බීජිං වෙත?
නැත.
100
00:07:36,456 --> 00:07:38,823
රේචල් ඇත්තටම ආසියාවේ ලොකු නැහැ.
101
00:07:39,492 --> 00:07:42,723
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මම කැමිකේස් වලට කැමතියි.
102
00:07:42,795 --> 00:07:44,854
ඒ වගේම මම ඔහුගේ සුදෝකු කරනවා.
103
00:07:45,398 --> 00:07:47,264
ඔබ සුදෝකුවෙකි.
104
00:07:47,333 --> 00:07:49,165
තේරුම මම එකතු කරන්නේ නැහැ.
105
00:07:49,402 --> 00:07:50,870
කොහෙත්ම නැහැ.
106
00:07:51,037 --> 00:07:52,334
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
107
00:07:54,540 --> 00:07:55,871
එය අමතක කරන්න.
108
00:08:02,915 --> 00:08:03,915
දුරකථන!
109
00:08:04,116 --> 00:08:05,242
රේචල්ගේ.
110
00:08:10,756 --> 00:08:11,917
හේයි, ඩයෑන්.
111
00:08:12,892 --> 00:08:13,892
අපොයි!
112
00:08:14,227 --> 00:08:17,458
වටේට බග්ස් ගොඩක් යනවා.
113
00:08:18,397 --> 00:08:20,229
එන්න, කලබල වෙන්න එපා.
114
00:08:21,534 --> 00:08:23,059
ප්රවේසම් වන්න.
115
00:08:23,536 --> 00:08:24,901
ඒ ඩයන්ය.
116
00:08:24,971 --> 00:08:28,032
- ඇගේ පෙම්වතිය අසනීපයි.
- දැන් මොකද?
117
00:08:28,107 --> 00:08:31,566
ඇය නිතරම අසනීපයි.
ඇයට මොනෝ හෝ යමක් තිබිය යුතුය.
118
00:08:31,744 --> 00:08:33,234
නැත්නම් scurvy.
119
00:08:35,248 --> 00:08:36,977
- ෂින්ගල්ස්!
- හරියටම!
120
00:08:37,183 --> 00:08:39,618
- ඩවුන් සින්ඩ්රෝමය.
- සිකෝ!
121
00:09:09,815 --> 00:09:12,079
එය නින්දට යන වේලාවයි.
122
00:09:12,752 --> 00:09:14,584
එන්න පැටියෝ.
123
00:09:28,167 --> 00:09:30,431
- බිම?
- මට කොන්ද කැක්කුමක් තියෙනවා.
124
00:09:30,603 --> 00:09:31,832
අපේ පුටුද?
125
00:09:32,004 --> 00:09:33,995
මට එය බොහෝ විට රාත්රියේදී ලැබේ.
126
00:09:34,540 --> 00:09:37,840
රඟහල දුෂ්කර විය හැකිය,
එසේ නොමැති නම් එය කිසිවක් නොවේ.
127
00:09:38,144 --> 00:09:39,634
ළමයි හදපු දා ඉඳන්?
128
00:09:39,712 --> 00:09:41,680
ඒ ඇයගේ වසර 10ක ජිම්නාස්ටික් ක්රීඩාවයි.
129
00:09:41,847 --> 00:09:42,939
මට බැලිය හැකි ද?
130
00:09:44,283 --> 00:09:45,283
චලනය නොවන්න.
131
00:09:49,155 --> 00:09:51,180
මම ඔබේ කශේරුකාව ස්පර්ශ කරන්නෙමි.
132
00:09:51,257 --> 00:09:53,658
දෘශ්යමාන කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
133
00:09:54,493 --> 00:09:57,121
ඔබේ හිසකෙස් ඉහළට ඔසවා ඉදිරියට නැඹුරු වන්න.
134
00:09:58,464 --> 00:10:00,057
මුලින්ම ගැබ්ගෙල.
135
00:10:01,267 --> 00:10:02,894
එක...
136
00:10:02,969 --> 00:10:04,664
දෙකක්...
137
00:10:04,737 --> 00:10:05,966
තුන...
138
00:10:08,874 --> 00:10:10,205
එය කිති කැවීම නොකළ යුතුය.
139
00:10:10,376 --> 00:10:13,209
මට ඒක එළියට ගන්න වුණා.
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?
140
00:10:14,080 --> 00:10:15,377
සන්සුන් වන්න.
141
00:10:15,648 --> 00:10:16,740
ඔබේ වීදුරුව පහළට දමන්න
142
00:10:19,185 --> 00:10:21,654
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
ගැබ්ගෙල...
143
00:10:39,071 --> 00:10:41,972
පහ, හය...
144
00:10:44,877 --> 00:10:47,244
අටවැන්න සූක්ෂ්ම වන ආකාරය දැනෙනවාද?
145
00:10:48,914 --> 00:10:50,348
දැන් ලුම්බිම්.
146
00:10:58,624 --> 00:11:00,183
- එය කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.
147
00:11:28,654 --> 00:11:29,712
ජරාව.
148
00:11:30,056 --> 00:11:32,582
- සමාවෙන්න.
- ඔයාට ලේ එනවා.
149
00:11:48,240 --> 00:11:50,641
ඒක නවතින්නෙ නෑ,
නමුත් එය රිදෙන්නේ නැත.
150
00:11:52,278 --> 00:11:53,439
කිසියම් උදව්වක් අවශ්යද?
151
00:11:55,614 --> 00:11:56,843
නැහැ, ඒක හොඳයි.
152
00:11:59,685 --> 00:12:01,449
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
153
00:12:01,520 --> 00:12:02,851
මම දන්නේ නැහැ.
154
00:12:03,222 --> 00:12:05,156
මම සාමාන්යයෙන් අඳින්නේ නැති දෙයක්.
155
00:12:05,324 --> 00:12:06,485
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?
156
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
කළු, අළු ...
මමත් නිල් පාටට කැමතියි.
157
00:12:10,463 --> 00:12:11,555
නිල් කමිසය.
158
00:12:17,737 --> 00:12:19,068
වෙනතකට හැරෙන්න.
159
00:12:21,173 --> 00:12:22,868
අපට එය කෙටි කළ හැකිය.
160
00:12:23,976 --> 00:12:25,637
- මම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න.
161
00:12:28,614 --> 00:12:30,104
වඩා හොඳයි නේද?
162
00:12:33,452 --> 00:12:36,319
ස්ටුඩියෝ එක ළඟ නවතින්න.
මම ඔබට එය නිවැරදි කරමි.
163
00:12:49,468 --> 00:12:51,664
"ඔබේ දෑත් වැලඳගැනීම් බවට පත් කරන්න!"
164
00:12:51,837 --> 00:12:54,101
මම ඒ දේවල් ලියන්නේ නැහැ.
165
00:12:54,173 --> 00:12:56,107
මම වැඩිපුරම පින්තූර ගත්තේ.
166
00:12:56,575 --> 00:12:58,373
- පිටුපස සම්බාහනය?
- ඇතුළත.
167
00:12:59,512 --> 00:13:00,843
ඔබට එය ගත හැකිය.
168
00:13:03,616 --> 00:13:04,640
එය කුමක් ද?
169
00:13:05,484 --> 00:13:07,543
ෂියාට්සු ජෝඩු සඳහා.
170
00:13:08,287 --> 00:13:10,722
අපි ඇඳුම්, පොත් ගන්නවා.
වෙන මොනවා ද?
171
00:13:10,790 --> 00:13:12,315
ඔබට එය අත්සන් කළ හැකිද?
172
00:13:12,391 --> 00:13:13,620
ෂුවර්.
173
00:13:16,061 --> 00:13:17,324
මේක එලියට එන්නෙ නෑ.
174
00:13:17,797 --> 00:13:20,027
අපි එය යහන යට සඟවන්නෙමු.
175
00:13:26,372 --> 00:13:28,340
ලේඛකයාගේ වාරණ තිබේද?
176
00:13:40,186 --> 00:13:42,018
මම ටෙරීව සිප ගත්තා.
177
00:13:57,603 --> 00:13:59,537
එය කියවන්න.
නැත්නම් එය පුද්ගලිකද?
178
00:13:59,872 --> 00:14:01,101
ඒක පුද්ගලිකයි.
179
00:14:03,509 --> 00:14:04,874
නමුත් මම එය කියවන්නම්.
180
00:14:09,448 --> 00:14:11,075
"ටෙරී සහ වින්සන්ට් සඳහා,
181
00:14:11,717 --> 00:14:13,947
සඳහා පැරණි ක්රම
අපේ තරුණ මිත්රත්වය."
182
00:14:14,286 --> 00:14:15,447
ෆ්රෑන්ක් බෙරී.
183
00:14:16,789 --> 00:14:17,789
ලස්සනයි.
184
00:14:23,963 --> 00:14:25,931
ඔබට ඇගේ කන්යාව මා අවශ්යයි.
185
00:14:25,998 --> 00:14:29,093
බොහෝ ජිම්නාස්ටික් තිබිය නොහැක
ටෙරී නම් ශූරයන්.
186
00:14:29,668 --> 00:14:31,363
ඔවුන් ඇත්තටම මුණගැසුණේ කෙසේද?
187
00:14:31,871 --> 00:14:34,465
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
මම හිතන්නේ ඔවුන් සැරිසරනවා.
188
00:14:36,475 --> 00:14:38,136
ඒ දෙන්නා වල්!
189
00:14:38,410 --> 00:14:40,378
ඇයි බංජි පැනීම නැත්තෙ?
190
00:14:41,780 --> 00:14:43,441
සහ ඉතා උණුසුම්.
191
00:14:43,616 --> 00:14:44,616
ඇය?
192
00:14:44,650 --> 00:14:45,947
නැහැ, ඔහු.
193
00:14:46,552 --> 00:14:48,213
ඔහු මෙහි වැක්ස් කරයි.
194
00:14:48,387 --> 00:14:49,650
මම ඇයව සොයාගත්තා!
195
00:14:54,426 --> 00:14:55,552
ඒ ඇයද?
196
00:15:02,635 --> 00:15:03,659
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
197
00:15:04,737 --> 00:15:06,637
යුරෝපීය කනිෂ්ඨ අංශයේ දෙවනුව.
198
00:15:06,805 --> 00:15:09,069
මට හමු වූ පළමු ඔලිම්පික් ක්රීඩකයා
199
00:15:09,241 --> 00:15:10,265
මෙතනත් එහෙමයි.
200
00:15:11,644 --> 00:15:13,635
එතරම් සිහින්.
ඇගේ සන්ධි බලන්න?
201
00:15:13,812 --> 00:15:14,812
මම කළා.
202
00:15:15,147 --> 00:15:16,512
- බෙල්ල, මැණික් කටුව.
- මම දැක්කා.
203
00:15:16,682 --> 00:15:18,411
මම ඇගේ මාලය කෙටි කරන්නම්-.
204
00:15:18,751 --> 00:15:23,086
මම ඇයව සම්බාහනය කරන විට,
ඇයට කුඩා අස්ථි ඇති බව මට දැනුනි.
205
00:15:28,027 --> 00:15:31,292
ඇය ඔබේ සම්බාහනය ගැන පැහැදුණා
මට කියන්න පුළුවන්
206
00:15:35,935 --> 00:15:37,266
මම ටෙරීව සිප ගත්තා.
207
00:15:37,503 --> 00:15:38,834
ඇය සහ මම සිප ගත්තෙමු.
208
00:15:48,447 --> 00:15:50,279
මම ෆ්රෑන්ක්ගේ පොත එළියට දැම්මා.
209
00:15:55,487 --> 00:15:57,216
සමහරවිට ටෙරී පරීක්ෂා කළා.
210
00:15:57,389 --> 00:16:00,484
ඇය එසේ කළා නම්,
ඇය එය කිසිවිටක සඳහන් කළේ නැත.
211
00:16:03,395 --> 00:16:06,695
ඊළඟ වතාවේ අපි ඔවුන්ව දකින විට,
ඇය සාමාන්යයෙන් ක්රියා කළාය.
212
00:16:07,866 --> 00:16:09,994
ඇය කනස්සල්ලට හෝ වරදකාරිත්වයට පත් නොවීය.
213
00:16:10,202 --> 00:16:11,727
- හෝ ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්.
214
00:16:17,276 --> 00:16:21,736
රේචල් සෑදීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
අපි අපේ කොක්ටේල් වෙනස් කරන්න,
215
00:16:21,814 --> 00:16:24,715
- මම අපේ මතක් කිරීමට උත්සාහ කළා
එකට පළමු රාත්රී ආහාරය.
216
00:16:31,256 --> 00:16:35,989
ඩයන් අවලංගු කිරීමට කතා කළ විට,
මම සහනයක් හෝ බලාපොරොත්තු සුන් වූවාද?
217
00:16:39,765 --> 00:16:41,096
මට මතක නැහැ.
218
00:16:44,603 --> 00:16:46,571
අපි හැමෝම එකට හොඳක් දැනුණාද?
219
00:16:52,277 --> 00:16:55,269
මෙතරම් හොඳක් දැනීම සාමාන්ය දෙයක්ද,
මෙතරම් ඉක්මනින්?
220
00:16:58,017 --> 00:16:59,883
ඊට වඩා දෙයක් තිබුණාද?
221
00:17:36,121 --> 00:17:38,055
අපට අවශ්ය නැහැ.
222
00:17:38,457 --> 00:17:39,822
කුමක් ද?
223
00:17:39,892 --> 00:17:41,382
අපට අවශ්ය නැහැ.
224
00:17:45,197 --> 00:17:46,289
ඇත්ත.
225
00:18:35,948 --> 00:18:38,007
සීනි ටිකක් හෝ ගොඩක්?
226
00:19:37,476 --> 00:19:38,841
මෙහේ එන්න.
227
00:19:53,992 --> 00:19:55,426
මාව අල්ලන්න.
228
00:21:19,811 --> 00:21:20,903
නිදි නැද්ද?
229
00:21:21,079 --> 00:21:22,569
මම බලාගෙන හිටියා.
230
00:21:26,184 --> 00:21:27,879
ඔයාට කොහොම ද?
231
00:21:28,987 --> 00:21:30,477
මම හොඳින්.
232
00:21:31,089 --> 00:21:33,581
- එතකොට ඔයා?
- මම හොඳින්.
233
00:21:39,298 --> 00:21:41,027
මේ පාර ලේ නැද්ද?
234
00:21:42,100 --> 00:21:43,534
හරිම විහිළුකාර.
235
00:21:43,835 --> 00:21:45,098
මම විහිළු කරනවා.
236
00:21:47,039 --> 00:21:49,633
ටෙරී සමඟ එය හොඳින් සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
237
00:21:50,776 --> 00:21:51,937
ඇයට කොහොමද?
238
00:21:52,678 --> 00:21:53,678
හොඳයි, මම හිතන්නේ.
239
00:21:56,114 --> 00:21:57,582
සහ වින්සන්ට් කොහොමද?
240
00:21:57,649 --> 00:21:58,844
ඔහු හොඳින් පෙනේ.
241
00:22:01,453 --> 00:22:03,114
ඒ නිසා කාටවත් හානියක් නෑ.
242
00:22:03,855 --> 00:22:06,552
අපි හිරිවැටිලා හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුයි.
243
00:22:08,293 --> 00:22:09,886
ඔයාට වේදනාවක් නැද්ද?
244
00:22:11,229 --> 00:22:12,924
කොහොමත් දැන්ම නෙවෙයි.
245
00:22:17,736 --> 00:22:19,602
තාම මාව ලස්සනයිද?
246
00:23:21,933 --> 00:23:23,458
සතියෙන් සතිය -
247
00:23:23,869 --> 00:23:25,997
- අපි එකිනෙකා බෙදාගත්තා.
248
00:24:12,517 --> 00:24:15,384
එය ප්රමාදය.
එය එසේ කියයි.
249
00:24:16,755 --> 00:24:20,589
අපි නිදහස්, සහ අපේ නිදහස
මට හොඳටම ගැලපෙනවා.
250
00:24:22,961 --> 00:24:25,658
මම නීති හෝ ක්රම සාකච්ඡා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
251
00:24:27,365 --> 00:24:30,198
මට නම්, තිබුණා
එක් සීමාවක් පමණි.
252
00:24:31,002 --> 00:24:34,370
අපි හැමෝම නිදහසේ නොසිටියේ නම්,
කිසිවෙකු එකිනෙකා දුටුවේ නැත.
253
00:24:40,912 --> 00:24:44,314
දුම්රිය වර්ජනය, ගමන අවලංගුයි.
ෆ්රෑන්ක්ව බලන්න ඕනද?
254
00:24:45,383 --> 00:24:49,547
ඇයි කියලා මම නිතර කල්පනා කළා
අපි කවදාවත් කිසිම නීති රීති දාන්නේ නැහැ.
255
00:24:49,621 --> 00:24:52,556
ඇයි අපිට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ
අවසර දී ඇති දේ කීමට -
256
00:24:52,724 --> 00:24:54,214
- සහ නොවූ දේ.
257
00:24:58,296 --> 00:24:59,855
වින්සන්ට් මට විහිළු කළා.
258
00:25:01,500 --> 00:25:04,333
ඔහු කිව්වා අපි නැහැ කියලා
නව ක්රීඩාවක් නිර්මාණය කිරීම.
259
00:25:04,503 --> 00:25:07,734
වැතිර සිටීමෙන් පලක් නැත
නීති රීති.
260
00:25:07,806 --> 00:25:11,208
ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් සඳහා පණිවිඩය.
261
00:25:11,409 --> 00:25:16,108
යුරෝස්ටාර් ලන්ඩනයට දුම්රිය
අවලංගු කර ඇත.
262
00:25:27,192 --> 00:25:28,387
සොෆී!
263
00:25:28,693 --> 00:25:31,526
මා වෙනුවෙන් පුරවන්න.
මගේ දුව වැටුණා විතරයි
264
00:25:31,997 --> 00:25:35,490
ඔවුන් කතා කරන්නේ අතථ්ය දෙයක් ගැන ය.
ගොඩාක් ස්තූතියි!
265
00:25:39,170 --> 00:25:43,107
අපිට තිබුණේ එකක් කළමනාකරණය කරන්න විතරයි
තවත් කෙනෙකුගේ ආශාවන් සහ තහනම්.
266
00:25:44,109 --> 00:25:47,170
වින්සන්ට් සහ මම එකඟ වුණා
කවදාවත් එකිනෙකාගෙන් අහන්න එපා -
267
00:25:47,245 --> 00:25:50,442
- අපි අපේ කාලය ගත කළ ආකාරය
රේචල් හෝ ෆ්රෑන්ක් සමඟ.
268
00:26:12,370 --> 00:26:15,305
♪ ජනතාව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ගැන ඉටිපන්දම් කරති. ♪
269
00:26:15,974 --> 00:26:18,466
♪ සහ ඔවුන් විශාල තිරවල දකින දේ. ♪
270
00:26:19,277 --> 00:26:22,247
♪ ඔවුන් නිරන්තරයෙන් රැගෙන යයි- ♪
271
00:26:22,647 --> 00:26:25,275
♪ - සහ පැරිස් බෝංචි කන්දක් ලෙස සලකන්න! ♪
272
00:26:26,151 --> 00:26:28,916
♪ මේ සියලු කතා ඔබව වල් බවට පත් කළ හැකිය. ♪
273
00:26:29,254 --> 00:26:32,053
♪ ඉතින් දවසක ඔයා ♪
♪ ඔබේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි. ♪
274
00:26:32,724 --> 00:26:35,318
♪ තවත් කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසෙක් හෝ දරුවා- ♪
275
00:26:35,660 --> 00:26:38,391
♪ - නිව් යෝර්ක්හි මුදල් උපයන්න. ♪
276
00:26:39,097 --> 00:26:41,259
♪ ඉතින් දුප්පතුන්, ඔවුන් ඉවත් වෙනවා. ♪
277
00:26:41,433 --> 00:26:43,765
♪ විගාමිකයෙක්, බිඳුණු හදවතක් ♪
278
00:26:43,935 --> 00:26:46,961
♪ ඔවුන්ගේ ඇස් ඉක්මනින් බුද්ධිමත් වේ! ♪
279
00:26:47,772 --> 00:26:52,266
♪ මගේ මවුලින් රූජ් කොහෙද ගියේ? ♪
280
00:26:52,444 --> 00:26:55,641
♪ මගේ කැෆේ එක කොහෙද, ♪
♪ මගේ බිස්ට්රෝ කොහෙද? ♪
281
00:26:56,114 --> 00:26:59,448
♪ සෑම දිනකම දීප්තිමත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ♪
282
00:26:59,651 --> 00:27:02,951
♪ බොහෝ කලකට පෙර මගේ මිතුරන් කොහෙද? ♪
283
00:27:03,121 --> 00:27:06,580
♪ මගේ එළිමහන් නර්තනය කොහෙද? ♪
284
00:27:06,825 --> 00:27:09,795
♪ අහස පුරවන වාදන. ♪
285
00:27:10,161 --> 00:27:13,688
♪ මගේ ආදරණීය පැරණි ප්රංශය වෙනුවෙන් කෑගසන්න- ♪
286
00:27:14,199 --> 00:27:17,191
♪ - සහ හොඳ ලාභ ♪
♪ ෆ්රෙන්ච් ෆ්රයිස් කෝන්! ♪
287
00:27:18,169 --> 00:27:21,332
♪ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? ♪
288
00:28:45,790 --> 00:28:47,383
මම ප්රංශයට පැමිණි විට.
289
00:28:48,093 --> 00:28:50,926
කාන්තාවක් පාන් විකුණුවා
මගේ ප්රාථමික පාසලෙන්.
290
00:28:52,530 --> 00:28:56,592
ඇයට බොබ් කට් එකක් තිබුණා, ලස්සන තරුණ,
පුළුල් උරහිස්.
291
00:28:56,935 --> 00:28:58,198
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
292
00:28:58,536 --> 00:28:59,731
ඔයා කලින්.
293
00:29:01,740 --> 00:29:03,640
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.
294
00:29:05,043 --> 00:29:07,307
මම ඇය ගැන සිතමින් මා ස්පර්ශ කළෙමි.
295
00:29:08,313 --> 00:29:10,111
තෙල්මාගේ වයසේදී?
296
00:29:10,448 --> 00:29:12,746
තෙල්මා ප්රාථමික පාසලේ.
297
00:29:15,420 --> 00:29:18,151
ප්රංශ පේස්ට්රි ගැන මනඃකල්පිත.
298
00:29:19,591 --> 00:29:22,219
මම සිහින මැව්වා ඇය මාව පිටුපසට ගෙන ගියා -
299
00:29:22,393 --> 00:29:24,293
- සහ මම ඇගේ පියයුරු උරා බොන්නෙමි-
300
00:29:24,629 --> 00:29:28,122
- ෆ්ලැන් අතර
පිටි ගෝනි සහ වලසා.
301
00:29:28,199 --> 00:29:29,462
වලසුන්ද?
302
00:29:31,503 --> 00:29:33,301
විදුරුමස් වලසුන්.
303
00:29:37,242 --> 00:29:39,802
නරකම දේ තමා FX ගැහුවා.
304
00:29:39,978 --> 00:29:42,276
එයා ගොඩක් දක්ෂයි.
305
00:29:42,447 --> 00:29:43,447
එය නවත්වන්න.
306
00:29:43,681 --> 00:29:45,809
ඔහු ඇය ඇමතුවේය...
307
00:29:53,158 --> 00:29:54,648
සුභ රාත්රියක්, සාලිමාතා!
308
00:30:29,861 --> 00:30:30,861
හේයි, ටෙරී.
309
00:30:32,564 --> 00:30:34,032
ටීවි එක බලමින්.
310
00:30:35,900 --> 00:30:37,163
නවත් වන්න.
311
00:30:45,176 --> 00:30:46,176
ඒක ඇහෙනවද?
312
00:30:46,477 --> 00:30:48,036
Grand Prix ද?
313
00:30:49,147 --> 00:30:50,979
මාර්ගට් ඒකට කැමති ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා.
314
00:30:51,416 --> 00:30:52,645
ඔබට ඇහෙනවාද?
315
00:32:22,140 --> 00:32:24,268
ෆ්රෑන්ක් ඔබ සමඟ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
316
00:32:30,014 --> 00:32:31,014
යන්න.
317
00:32:33,117 --> 00:32:34,778
මට විරුද්ධව බලපෑම් කළා
318
00:32:35,820 --> 00:32:36,878
සහ ඔබ සමඟ?
319
00:32:36,955 --> 00:32:39,253
මට බැහැ.
මට claustrophobic හැදෙනවා.
320
00:32:40,491 --> 00:32:42,653
සමහර වෙලාවට එයා මට යටින් අතක් දානවා.
321
00:32:42,961 --> 00:32:44,520
වින්සන්ට් වගේ නේද?
322
00:32:46,864 --> 00:32:48,423
ඔහු ඔහුගේ පැත්තේ රැඳී සිටියි.
323
00:32:48,700 --> 00:32:50,794
ඔහු තනිවම සිටින බව මවාපාමින්.
324
00:33:08,219 --> 00:33:09,380
මෙතෙක් නොවේ!
325
00:33:14,659 --> 00:33:15,683
කුමක් ද?
326
00:33:20,865 --> 00:33:22,924
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න
327
00:33:23,001 --> 00:33:24,491
මම වැටෙනවා!
328
00:33:32,010 --> 00:33:33,705
දැන් ඔයාට ආයෙත් අමාරු වෙයිද?
329
00:33:33,878 --> 00:33:35,312
කාරණය එයයි.
330
00:33:49,560 --> 00:33:51,050
වේලාව කීය ද?
331
00:33:52,563 --> 00:33:53,563
03:00.
332
00:34:20,858 --> 00:34:22,849
සමාවෙන්න, මම වෙලාව බැලුවේ නැහැ.
333
00:34:23,594 --> 00:34:24,720
මම ස්නානය කරන්නම්.
334
00:34:44,048 --> 00:34:46,142
- අපි මේක පස්සට තල්ලු කරමු.
- ෂුවර්.
335
00:34:46,818 --> 00:34:47,944
එහේ?
336
00:34:51,622 --> 00:34:53,852
- එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දැමිය යුතුද?
- කුමක් ද?
337
00:34:53,925 --> 00:34:56,690
අපි හිටියේ නෑ...
අපි හිතාමතාම ගියා.
338
00:34:56,761 --> 00:34:58,251
ඇයි?
339
00:34:58,329 --> 00:35:00,058
මොකද මම පොතක් ලියන නිසා.
340
00:35:00,131 --> 00:35:01,656
"යුවළ සඳහා ෆෙන්ෂුයි"
341
00:35:01,732 --> 00:35:03,632
මෙහි නරක කම්පන?
342
00:35:03,701 --> 00:35:05,328
එය ලිංගික ෆෙන්ෂුයි ය.
343
00:35:07,872 --> 00:35:10,534
පුරුෂභාවය සහ විඳදරාගැනීම වැඩි දියුණු කරයි.
344
00:35:19,450 --> 00:35:22,681
- එය වැඩ කරනවාද?
- ටිකක්. මම එය පරීක්ෂා කරනවා.
345
00:35:22,753 --> 00:35:24,482
මගේ බිරිඳ ගිනියා ඌරෙක් නොවේ!
346
00:35:24,555 --> 00:35:26,148
ඔබ ඇයව දන්නවා.
347
00:35:26,224 --> 00:35:28,625
මම එය සඳහන් කළ අතර ඇයට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය.
348
00:35:34,198 --> 00:35:35,290
අහන්න, ෆ්රෑන්ක්
349
00:35:36,167 --> 00:35:38,295
මම කවදාවත් ටෙරීගෙන් ඇහුවේ නැහැ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
350
00:35:38,603 --> 00:35:40,128
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි
351
00:35:40,338 --> 00:35:42,272
නමුත් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න
352
00:35:44,976 --> 00:35:46,705
ඇය ඔබට ඉඟියක් ඉතිරි කළාය.
353
00:36:00,091 --> 00:36:01,752
ටෙරී සහ මම හොඳින්.
354
00:36:01,826 --> 00:36:03,225
- මම දන්නවා.
- මම කිව්වේ ...
355
00:36:03,961 --> 00:36:06,225
අපි එකට නිදාගන්නෙමු.
ඒක හොඳයි.
356
00:36:06,297 --> 00:36:07,890
ඇය සෑහීමකට පත්වේ.
357
00:36:08,666 --> 00:36:12,227
ඇය ඔබ සමඟ නොවේ
තෘප්තියක් නැතිකම නිසා.
358
00:36:12,303 --> 00:36:13,964
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.
359
00:36:27,318 --> 00:36:28,318
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
360
00:36:28,386 --> 00:36:31,720
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
සුබ දවසක් වේවා.
361
00:36:36,661 --> 00:36:38,993
ඉතින් ඔබ දැන් ගෘහ අලංකරණ ශිල්පියෙක්ද?
362
00:36:39,897 --> 00:36:41,092
ප්රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.
363
00:36:41,966 --> 00:36:42,966
සිදුවුයේ කුමක් ද?
364
00:36:43,134 --> 00:36:44,134
කිසිවක් නැත.
365
00:36:44,902 --> 00:36:47,337
අපිට නින්ද ගියා,
කාලය අහිමි විය.
366
00:36:47,738 --> 00:36:50,969
දැන් අපි එය මත සිටින නිසා,
වින්සන්ට් එක්ක කොහොමද?
367
00:36:51,943 --> 00:36:52,943
ලිංගිකව.
368
00:36:52,977 --> 00:36:54,467
මම ලිංගිකත්වය ගැන කතා කළේ නැහැ.
369
00:36:54,645 --> 00:36:56,113
එන්න, මට කියන්න.
370
00:36:56,647 --> 00:36:57,647
මොකක්ද කියන්න?
371
00:36:58,816 --> 00:36:59,977
එයාට කරදරයක්ද?
372
00:37:00,751 --> 00:37:02,981
මේ ගැන කතා කිරීම නුවණට හුරු නැත.
373
00:37:04,021 --> 00:37:05,989
එයාට කිසිම කරදරයක් නෑ...
374
00:37:06,591 --> 00:37:07,786
එයාට අමාරුයි...
375
00:37:09,360 --> 00:37:11,124
මෙය සීමාවෙන් බැහැර නොවේද?
376
00:37:11,195 --> 00:37:12,754
අමාරු කාලයක් මොකක්ද?
377
00:37:13,497 --> 00:37:14,497
එනවා.
378
00:37:15,166 --> 00:37:16,691
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි
379
00:37:18,502 --> 00:37:20,163
එබැවින් එය දිගු කාලයක් පවතී.
380
00:37:25,142 --> 00:37:27,611
ටෙරී කියනවා ඒක මට වෙනස් කියලා.
381
00:37:27,845 --> 00:37:29,210
ඇය එහෙම කිව්වද?
382
00:37:29,280 --> 00:37:31,408
මොනතරම් ස්නායුද!
ඇයි වෙනස්?
383
00:37:31,482 --> 00:37:33,177
හරියටම.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
384
00:37:35,253 --> 00:37:36,880
ඇය ඔබව වඩාත් මෘදු ලෙස සොයා ගත යුතුයි.
385
00:37:37,855 --> 00:37:40,290
පේන විදියට ඔයාගේ rubss හොඳ forplay.
386
00:37:40,358 --> 00:37:43,259
පේනවද?
ඔබ එය වින්සන්ට් සමඟ සාකච්ඡා කළාද?
387
00:37:43,327 --> 00:37:47,389
මම දන්නේ නැහැ,
එය සංවාදයට රිංගා ගත්තා පමණි.
388
00:38:24,935 --> 00:38:27,131
මම දන්නවා එයා ඔයාට සුදෝකු කියලා කියන්නේ ඇයි කියලා.
389
00:38:27,672 --> 00:38:28,672
ඇයි?
390
00:38:34,512 --> 00:38:36,606
ඔයාට හිතාගන්න අමාරුයි.
391
00:38:38,482 --> 00:38:40,211
ඔබේ රේඛා අවසන් නැත.
392
00:38:46,957 --> 00:38:49,619
අපිත් දකිනවද
එකිනෙකාගෙන් බොහෝ දේ?
393
00:38:51,228 --> 00:38:52,228
අපි දෙන්නා?
394
00:38:53,731 --> 00:38:54,892
අපි හතර දෙනා.
395
00:39:19,890 --> 00:39:21,051
මාර්ගට්!
396
00:39:28,032 --> 00:39:29,500
මේක හොඳ නැහැ.
397
00:39:30,334 --> 00:39:32,325
කුඩා සෙලර් කවුළුවක් පමණි.
398
00:39:33,337 --> 00:39:35,328
මුදල් ලේඛනය මෙහි ගැලපේ.
399
00:39:35,506 --> 00:39:38,532
නමුත් දකුණට මුහුණලා.
විශේෂයෙන් ශීත ඍතුවේ දී.
400
00:39:39,243 --> 00:39:40,335
දකුණ කොහෙද?
401
00:39:42,446 --> 00:39:43,504
මම දන්නේ නැහැ.
402
00:39:44,115 --> 00:39:45,549
මම එලියට අදින්නම්.
403
00:39:47,551 --> 00:39:48,551
ටිම්.
404
00:39:48,586 --> 00:39:50,350
සඟවා ගැනීම.
සීතලය.
405
00:39:56,761 --> 00:39:57,853
කලකිරීමෙන්ද?
406
00:39:58,195 --> 00:40:00,630
කොහෙත්ම නැහැ.
ඒක සහනයක්.
407
00:40:01,098 --> 00:40:02,429
ඔබට පින්තූර අවශ්යද?
408
00:40:02,767 --> 00:40:04,633
අපි ඒවා වින්සන්ට්ට පෙන්වන්නම්.
409
00:40:06,437 --> 00:40:09,873
පින්තූරයට ඇතුල් වන්න.
සමානුපාතික හැඟීමක් ලබා දීමට.
410
00:40:14,044 --> 00:40:16,138
ටිකක් පස්සට යන්න.
411
00:40:16,313 --> 00:40:18,213
තව ටිකක්.
නියමයි.
412
00:40:30,661 --> 00:40:31,890
ඔවුන් කුමක් කිරීමටද?
413
00:40:32,062 --> 00:40:33,062
මම දන්නේ නැහැ.
414
00:40:33,431 --> 00:40:36,230
ටෙරීට ෆ්රෑන්ක්ට යමක් පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
415
00:40:36,300 --> 00:40:38,667
ඒ ඇයගේ ඩේ ස්පා සඳහාය.
416
00:40:40,070 --> 00:40:41,731
ඔවුන් කරන දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී.
417
00:40:42,139 --> 00:40:43,504
ඔවුන් එකට ගැවසෙනවා.
418
00:40:43,741 --> 00:40:46,005
ඉක්මනින් ඔවුන් බිතුපත තෝරා ගනු ඇත.
419
00:40:46,177 --> 00:40:47,838
ඔවුන් ගැන සිතීම නවත්වන්න.
420
00:40:50,281 --> 00:40:51,908
ඔවුන්ට කතා කළ හැක්කේ කුමක් ද?
421
00:40:52,683 --> 00:40:54,310
උන් නිකන් මගුලයි.
422
00:40:54,985 --> 00:40:57,352
ඔවුන් කතා කරනවා, මම දිවුරනවා.
ටෙරී මට කිව්වා.
423
00:40:57,421 --> 00:40:59,321
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කතා කරයි.
424
00:40:59,623 --> 00:41:02,115
ඔවුන් ලස්සන, දිගු සංවාද ඇත.
425
00:41:03,427 --> 00:41:04,427
මාබි.
426
00:41:06,330 --> 00:41:07,330
කුමක් ගැන ද?
427
00:41:07,465 --> 00:41:08,465
මම දන්නේ නැහැ.
428
00:41:12,303 --> 00:41:15,102
- මට ඔවුන්ව ඇමතීමට අවශ්යයි.
- ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
429
00:41:15,940 --> 00:41:17,135
වේලාව කීය ද?
430
00:41:17,842 --> 00:41:19,367
03:30 ට පමණ.
431
00:41:20,377 --> 00:41:22,141
මම වැඩට යනවා, ඔබ?
432
00:41:22,213 --> 00:41:23,703
වැඩත්.
433
00:41:25,082 --> 00:41:27,813
ඒවා ගැන මට හිතන්න පොළඹවන්න හොඳ නැහැ.
434
00:41:28,352 --> 00:41:29,444
සමාවෙන්න.
435
00:41:30,955 --> 00:41:33,287
ඔවුන්ව එසේ තැබීම වඩා හොඳය, හරිද?
436
00:41:54,011 --> 00:41:55,308
ඇත්තටම?
437
00:41:55,379 --> 00:41:56,642
එය උත්සාහ කරන්න.
438
00:42:06,724 --> 00:42:08,385
එය මට මහත බූරුවක් ලබා දෙයි.
439
00:42:09,159 --> 00:42:11,389
ක්රීඩා ඇඳුම් ප්රශ්නයෙන් තොරයි
440
00:42:11,562 --> 00:42:13,257
අපිට ඒක ටෙරීට දෙන්න පුළුවන්ද?
441
00:42:13,664 --> 00:42:15,655
ඇය ක්රීඩා ඇඳුම් වලට සම්බන්ධ නැත
442
00:42:15,833 --> 00:42:17,096
එය වඩාත් ඇගේ විලාසිතාවයි.
443
00:42:17,434 --> 00:42:18,434
ඇත්තටම?
444
00:42:18,602 --> 00:42:19,728
ඇගේ විලාසිතාව කුමක්ද?
445
00:42:19,904 --> 00:42:21,531
ඇමරිකානු විලාසිතාව!
446
00:42:22,006 --> 00:42:24,839
ඇගේ ශරීරය සමඟ සැහැල්ලුවෙන්
සහ සියලු දෙනා සමඟ.
447
00:42:25,009 --> 00:42:27,239
මේසය මත පාද,
වැළඳගැනීම් සහ සිපගැනීම්
448
00:42:27,411 --> 00:42:29,675
ඔබ වැරදියි.
මම කවදාවත් ඒක දැක්කේ නැහැ.
449
00:42:30,114 --> 00:42:31,445
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
450
00:42:33,050 --> 00:42:34,381
මුලින්ම...
451
00:42:34,451 --> 00:42:36,215
- ඇය ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
452
00:42:36,620 --> 00:42:38,281
ඇය නිතරම ඔව් කියනවා
453
00:42:38,589 --> 00:42:41,786
ඇය මා සියල්ල උත්සාහ කරයි,
සෑම අවස්ථාවක්ම අල්ලා ගනී.
454
00:42:41,959 --> 00:42:43,449
පරිපූර්ණ බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ
455
00:42:43,627 --> 00:42:44,685
ඒක මෝඩ වැඩක්.
456
00:42:46,964 --> 00:42:48,557
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නාස්තිකාරයෙකි.
457
00:42:49,266 --> 00:42:50,597
ඇය නාස්තිකාර ය.
458
00:42:51,435 --> 00:42:52,732
ඇයට ගුද සුරාන්තයක් තිබේද?
459
00:42:53,037 --> 00:42:55,301
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
460
00:42:55,706 --> 00:42:59,301
- නාස්තිකාර යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නිසැකවම!
461
00:43:06,050 --> 00:43:08,041
ඔවුන් අපට වියදම් කිරීමට පටන් ගනී.
462
00:43:11,789 --> 00:43:13,553
- අපෙන් කී දෙනෙක්?
- හත.
463
00:43:15,960 --> 00:43:18,122
මාගෝට ටිකක් දෙන්න.
464
00:43:19,730 --> 00:43:21,255
ඔබ බර අඩු කර ගත්තා.
465
00:43:21,565 --> 00:43:22,565
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
466
00:43:22,733 --> 00:43:24,132
ඔයා දන්නවා ඔයා කළා කියලා.
467
00:43:24,501 --> 00:43:25,832
සමහර විට ටිකක්.
468
00:43:26,070 --> 00:43:27,902
එන්න, මට විවේකයක් දෙන්න!
469
00:43:28,072 --> 00:43:29,233
මොකක්ද කතාව?
470
00:43:29,406 --> 00:43:30,430
කිසිවක් නැත.
471
00:43:30,774 --> 00:43:31,969
ඔව්, හරි.
472
00:43:32,443 --> 00:43:33,933
ඔබේ තට්ටම් සෙලවීම!
473
00:43:34,111 --> 00:43:35,636
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
474
00:43:36,814 --> 00:43:37,814
පෙම්වතෙක් සිටීද?
475
00:43:39,617 --> 00:43:40,617
ඔයා කරන්න.
476
00:43:42,419 --> 00:43:44,148
ඔබ ඔබම දුන්නා.
477
00:43:44,321 --> 00:43:45,447
එය නවත්වන්න!
478
00:43:45,623 --> 00:43:46,954
බියට පත් ෆ්රෑන්ක්ට ඇසෙයිද?
479
00:43:48,292 --> 00:43:50,260
මගේ සහෝදරිය කියනවා මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා!
480
00:43:50,861 --> 00:43:51,861
කොච්චර පිස්සුද.
481
00:43:57,601 --> 00:43:59,433
මට වැඩක් නෑ.
ඔබ රතු විය.
482
00:44:00,938 --> 00:44:02,133
බීට් රතු.
483
00:44:03,273 --> 00:44:07,335
මම හිතුවේ නාස්තිකාරයා කියලා
පුතා ළමා දක්ෂයෙක් විය.
484
00:44:08,879 --> 00:44:11,541
මිනිසෙක් හිටියා,
ධනවත් ඉඩම් හිමියෙක්, -
485
00:44:11,715 --> 00:44:13,205
- පුතුන් දෙදෙනෙකු සිටි.
486
00:44:13,951 --> 00:44:18,616
දවසක් පොඩි පුතා අහනවා
ඔහුගේ උරුමයේ කොටස සඳහා.
487
00:44:18,789 --> 00:44:22,453
නිවසින් පිටවීමට,
ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න, සංචාරය කරන්න.
488
00:44:22,626 --> 00:44:24,390
පියා ඔහුට ඔහුගේ කොටස ලබා දෙයි.
489
00:44:25,329 --> 00:44:27,798
ඒ වගේම පොඩි පුතා යනවා.
490
00:44:27,865 --> 00:44:30,232
බොහෝ දුරින්.
වෙන රටකට.
491
00:44:30,300 --> 00:44:34,237
නමුත් එහිදී, ඉතා ඉක්මනින්,
ඔහු තම සියලු මුදල් වියදම් කරයි -
492
00:44:34,405 --> 00:44:36,897
- අවුල් සහගත ජීවිතයක.
493
00:44:37,074 --> 00:44:38,200
තේරුම?
494
00:44:38,375 --> 00:44:40,400
- ගණිකාවන්
- රේචල්, කරුණාකරලා!
495
00:44:40,477 --> 00:44:41,842
හරි ඉතින්...
496
00:44:41,912 --> 00:44:43,710
- ඔහුට මුදල් නැත -
497
00:44:43,881 --> 00:44:48,375
- සහ දැවැන්ත සාගතයක්
මුළු රටටම පහර දෙයි.
498
00:44:48,552 --> 00:44:50,077
ඔහුට වැඩ කිරීමට බල කෙරේ.
499
00:44:50,554 --> 00:44:53,387
ඌරන් ඇති කරන රැකියාවක් ඔහුට ලැබෙනවා.
500
00:44:54,058 --> 00:44:55,685
සහ හදිසියේම -
501
00:44:56,060 --> 00:44:58,893
- ඔහු ඌරන් තේරුම් ගනී
ඔහුට වඩා හොඳින් කන්න.
502
00:44:59,663 --> 00:45:03,896
ඔහුට එය ඔහුගේ මතකයේ ඇත
පියාගේ නිවස, සාගතයක් අතරතුර, -
503
00:45:04,068 --> 00:45:08,198
- කම්කරුවන්ට සෑම විටම කෑමට පාන් තිබුණි.
504
00:45:08,272 --> 00:45:10,764
එබැවින් ඔහු නැවත නිවසට යාමට තීරණය කරයි.
505
00:45:12,176 --> 00:45:14,873
පියාගේ ප්රතිචාරය පුදුම සහගතය.
506
00:45:14,945 --> 00:45:16,572
ඔහු තම සේවකයන් කැඳවයි.
507
00:45:17,281 --> 00:45:19,113
ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කියයි.
508
00:45:19,183 --> 00:45:21,584
"මට ලස්සනම ඇඳුම් සොයා දෙන්න.
509
00:45:21,785 --> 00:45:23,583
- සහ මගේ පුතාට අඳින්න.
510
00:45:23,654 --> 00:45:26,146
තරබාරු පැටවා ගෙනෙන්න.
එය මරා දමන්න
511
00:45:26,223 --> 00:45:27,713
අපි කන්නම්."
512
00:45:27,791 --> 00:45:30,522
සහ දැවැන්ත මංගල්යයක් ආරම්භ වේ.
513
00:45:32,029 --> 00:45:33,029
එච්චරයි?
514
00:45:33,230 --> 00:45:35,756
නැහැ, ඒ අතරතුරේ -
515
00:45:36,467 --> 00:45:38,561
- කුඹුරේ වැඩිමහල් සහෝදරයා-
516
00:45:38,736 --> 00:45:40,966
- රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණේ.
517
00:45:41,138 --> 00:45:45,234
ඔහු ගොවිපල වෙත ළඟා වේ.
ඔහුට සංගීතය, ගායනය ඇහෙනවා.
518
00:45:45,409 --> 00:45:47,434
එයා අහනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
519
00:45:47,611 --> 00:45:50,205
සේවකයා පිළිතුරු දෙයි,
"ඔයාගෙ අයියා මෙහේ..
520
00:45:50,380 --> 00:45:53,816
- සහ ඔබේ පියා ඝාතනය කළා
සමරන්න මහත එළදෙන."
521
00:45:54,718 --> 00:45:57,551
එයා තරහයි.
ඔහු තම පියාට මෙසේ කියයි.
522
00:45:57,721 --> 00:46:00,122
"මම ඔබට සැමවිටම කීකරු වීමි, -
523
00:46:00,290 --> 00:46:03,260
- මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබ වෙනුවෙන් -
524
00:46:03,427 --> 00:46:05,259
- ඔබ මට එළුවෙක් දුන්නේ නැහැ!
525
00:46:06,663 --> 00:46:08,461
සහ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, -
526
00:46:08,532 --> 00:46:11,934
"- ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කළේ කවුද,
ඔබ තරබාරු පැටවා මරා දමන්න."
527
00:46:12,669 --> 00:46:15,161
පියා ඔහු දෙස බලා මෙසේ පිළිතුරු දෙයි.
528
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
"මගේ පුතා, -
529
00:46:17,508 --> 00:46:19,772
- අපි හැමදාම එකට ජීවත් වුණා.
530
00:46:20,410 --> 00:46:24,438
නමුත් අද අපි කළ යුතුයි
ප්රීති වන්න සහ සමරන්න.
531
00:46:26,650 --> 00:46:28,675
මියගිය ඔබේ සහෝදරයා -
532
00:46:29,620 --> 00:46:30,678
- දැන් ජීවතුන් අතර.
533
00:46:31,088 --> 00:46:32,453
ඔහු නැති විය -
534
00:46:32,623 --> 00:46:34,022
"- සහ දැන් සොයාගෙන ඇත."
535
00:46:35,192 --> 00:46:38,389
මොනතරම් ජරාවක්ද!
ඔහු නාස්තිකාර වන්නේ කුමක් ද?
536
00:46:38,462 --> 00:46:41,796
ඔහු වාසනාව නාස්ති කළේය,
සියලු මුදල් වියදම් කළා.
537
00:46:42,866 --> 00:46:46,325
එය එතරම් ධනාත්මක නොවේ,
ඔහු ගැන ඉතා ත්යාගශීලී නොවේ.
538
00:46:46,670 --> 00:46:49,605
එබැවින් නාස්තිකාරයන් වගකීම් විරහිත ය,
ත්යාගශීලී නොවේ.
539
00:46:49,773 --> 00:46:51,764
ඒක නෙවෙයි ප්රශ්නය.
540
00:46:52,176 --> 00:46:54,474
උපමාව පිටුපස ඇති අදහස -
541
00:46:54,678 --> 00:46:56,669
- ජීවිතයේ ලස්සනම දේ -
542
00:46:56,847 --> 00:47:00,511
- යමෙකු විට
පව් කළ තැනැත්තා පසුතැවිලි වේ.
543
00:47:01,118 --> 00:47:02,608
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.
544
00:47:03,153 --> 00:47:06,646
ඒ විදියට පෙම්වතෙක් සිටීමෙන්,
ඔබ ස්වර්ගයට යන්න.
545
00:47:06,824 --> 00:47:08,622
ඇය පසුතැවිලි වුවහොත් පමණි.
546
00:47:09,126 --> 00:47:11,618
රේචල්ගේ පෙම්වතා කවුද?
අපි ඔහුව හඳුනනවාද?
547
00:47:11,695 --> 00:47:15,359
එය රස විඳින්න. සියල්ල වියදම් වූ පසු,
ඔබ ආපසු ගෙදර එන්න.
548
00:47:55,239 --> 00:47:57,230
අපි කඩයක් විවෘත කරන්නේ නැහැ.
549
00:47:57,307 --> 00:47:58,468
ඇයි නැත්තේ?
550
00:47:58,542 --> 00:48:00,067
ඒ බැංකු ය.
551
00:48:01,578 --> 00:48:04,104
අපට හැකි නමුත් බලා සිටීම වඩා හොඳය
552
00:48:04,948 --> 00:48:06,109
ඉතින් ඔයා ඉන්නවද?
553
00:48:06,350 --> 00:48:07,840
දැනට
554
00:48:11,555 --> 00:48:13,853
ඇයට මෙය දුන්නේ කවුද, මමද ඔබද?
555
00:48:14,391 --> 00:48:15,391
මම.
556
00:48:17,861 --> 00:48:18,953
ඒක නැකතක්.
557
00:48:24,268 --> 00:48:26,236
ලබන සති අන්තයේ අප හා එක් නොවන්නේ මන්ද?
558
00:48:26,403 --> 00:48:28,235
මට බැහැ.
මට බාබකියු එකක් තියෙනවා.
559
00:48:28,405 --> 00:48:29,702
ඔබේ බෑගය.
560
00:48:29,973 --> 00:48:31,270
රේචල්?
රටද?
561
00:48:32,142 --> 00:48:33,473
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
562
00:48:33,644 --> 00:48:35,942
ඔබට තණකොළ කපන්නට සිදු නොවනු ඇත.
563
00:48:36,747 --> 00:48:39,375
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්
මාර්ගට් සමඟ වනාන්තර.
564
00:48:39,549 --> 00:48:42,575
මම ඇත්තටම ගිලිලා.
මගේ පොත ඉවර කරන්න තියෙනවා.
565
00:48:44,588 --> 00:48:47,922
හි විශිෂ්ට නිවසක්
රට සහ කිසිවෙකු එය භාවිතා නොකරයි.
566
00:48:48,091 --> 00:48:50,651
ඊළඟ සති අන්තයේ නොව, පසුව සති අන්තය.
567
00:49:29,967 --> 00:49:30,967
මා දෙස බලන්න.
568
00:49:31,635 --> 00:49:32,635
මා දෙස බලන්න!
569
00:49:52,356 --> 00:49:53,517
මා දෙස බලන්න, මම කීවෙමි.
570
00:51:04,961 --> 00:51:05,961
ඇය නිදි.
571
00:51:06,263 --> 00:51:07,526
ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?
572
00:51:08,131 --> 00:51:09,599
"හරමයේ කරදර."
573
00:51:09,766 --> 00:51:10,766
ඇත්තටම?
574
00:51:12,536 --> 00:51:13,662
හොඳින් යනවා.
575
00:51:15,072 --> 00:51:17,905
ඔබ සෑම එකක්ම පැහැදිලි කරනවාද?
ඇයට ප්රකාශයක්?
576
00:51:19,810 --> 00:51:21,403
"අපි රැවුල වැව්වා" පැහැදිලි කරන්න.
577
00:51:21,678 --> 00:51:23,339
ඒ කියන්නේ අපි රැවටුනා.
578
00:51:23,880 --> 00:51:25,644
ඔයා ඒක කවදාවත් අහල නැද්ද?
579
00:51:30,587 --> 00:51:33,386
මට ඔබේ කළු ස්වීටරය සොයාගත නොහැකි විය.
580
00:51:33,657 --> 00:51:34,988
ඒක හැම්පර් එකේ.
581
00:51:38,695 --> 00:51:40,789
කැරමල් අයිස්ක්රීම් ටිකක් ඕනද?
582
00:51:40,864 --> 00:51:41,888
ඉතිරි වෙලාද?
583
00:51:42,232 --> 00:51:43,232
ටිකක්.
584
00:52:00,717 --> 00:52:01,912
මට මඩ ගහන්න.
585
00:52:02,185 --> 00:52:03,185
කුමක් ද?
586
00:52:03,587 --> 00:52:05,351
මට පොඩි අතුල් පහරක් දෙන්න.
587
00:52:07,090 --> 00:52:08,319
අතුල් පහරක්?
588
00:52:12,362 --> 00:52:13,852
නැහැ, මම හොඳින්.
589
00:52:15,866 --> 00:52:18,335
අමතක කරන්න, සාමාන්ය විදියට කරන්න.
590
00:53:18,495 --> 00:53:19,985
නියමයි නේද?
591
00:53:25,135 --> 00:53:27,035
අපිට ඔෆිස් එක තියන්න පුළුවන්.
592
00:53:27,604 --> 00:53:29,470
කණ්ඩායම් පන්ති මෙතනින්.
593
00:53:33,543 --> 00:53:35,739
දැවමය බිම් සමඟ එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
594
00:54:27,163 --> 00:54:30,098
මට ටෙරීගේ පහර වැදුණා
පින්තූරයේ ඇති අලංකාරය -
595
00:54:30,166 --> 00:54:32,931
- සහ ආදරය සමඟ
ෆ්රෑන්ක් ඒක ගත්ත.
596
00:54:44,648 --> 00:54:47,674
මම කල්පනා කිරීම නැවැත්තුවා
ඔහු ඇය තුළ සොයාගත් දේ, -
597
00:54:48,184 --> 00:54:50,915
- නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහු කුමක්ද
තවමත් මා තුළ සොයා ගත හැකි විය.
598
00:54:54,357 --> 00:54:58,123
වින්සන්ට් කිව්වත්
ඔහු එම තත්වයේ සිටියේය, -
599
00:54:58,295 --> 00:55:00,059
- දෙදෙනාටම ආදරය කරයි.
600
00:55:00,263 --> 00:55:01,389
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
601
00:55:08,305 --> 00:55:12,640
පළමු වතාවට,
මට අනෙක් මිනිසුන් මෙන් ෆ්රෑන්ක් හමු විය.
602
00:55:16,379 --> 00:55:20,145
අපි හැමෝම වෙන්න හිටියේ
සරල ප්රශ්නයකින් හොල්මන් කරයි.
603
00:55:21,084 --> 00:55:23,485
ඔබට දෙදෙනෙකුට ආදරය කළ හැකිද?
එකම වේලාවක මිනිසුන්?
604
00:55:24,754 --> 00:55:26,222
සහ විශේෂයෙන්, -
605
00:55:26,289 --> 00:55:28,087
- ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දිය හැකිද?
606
00:55:42,906 --> 00:55:44,897
වෙන්නේ කුමක් ද?
607
00:55:44,974 --> 00:55:46,738
මොකක් හරි අවුලක්ද?
608
00:55:47,677 --> 00:55:49,304
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
609
00:55:49,379 --> 00:55:50,778
තවත් නිදාගැනීම් නැත.
610
00:55:51,348 --> 00:55:53,180
තවත් නිදාගැනීම් නැත.
611
00:55:53,249 --> 00:55:54,375
අපි ජෝඩුවක් නෙවෙයි.
612
00:55:54,451 --> 00:55:56,385
ඔබ හෝ වින්සන්ට් සහ මම නොවේ.
613
00:55:56,453 --> 00:55:57,784
ඒ නිසා තවත් නිදාගන්න එපා.
614
00:55:59,222 --> 00:56:01,350
හරි, රේචල්.
ප්රශ්නයක් නෑ
615
00:56:03,593 --> 00:56:06,563
අපිට ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්,
නමුත් අපට නව නීති අවශ්යයි.
616
00:56:09,933 --> 00:56:12,459
කාරණය අපි
ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
617
00:56:12,635 --> 00:56:14,000
මම දන්නවා.
618
00:56:14,971 --> 00:56:16,871
ඔයාට දැන් මේක කියන්න තිබුනද?
619
00:56:17,173 --> 00:56:18,641
එය හදිසි විය?
620
00:56:20,410 --> 00:56:21,639
මම තේ හදන්නම්.
621
00:56:22,812 --> 00:56:25,577
අපි අපේම ඇඳුම් අඳිමු.
622
00:56:25,648 --> 00:56:29,141
අපි අපේ ඇඳුම් බෙදාගන්න ඕනේ නැහැ,
එය සතුටක් දැනුණත්.
623
00:56:32,522 --> 00:56:34,854
අනික මට බලන්න ඕන නෑ...
624
00:56:34,924 --> 00:56:37,916
- ෆ්රෑන්ක් ඔබට පහර දෙනවා
එදා රෑ වගේ අඩි.
625
00:56:40,230 --> 00:56:41,994
මට තේරෙනවා.
626
00:56:49,372 --> 00:56:51,101
සමාවෙන්න මම ඔබව අවදි කළා.
627
00:56:51,174 --> 00:56:53,108
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා
628
00:56:53,176 --> 00:56:54,803
අපි ආපහු ගෙදර යමු.
629
00:56:55,712 --> 00:56:58,181
මට ඉස්සෙල්ලම තේරීගේ තේ එක බොන්න ඕන.
630
00:57:18,435 --> 00:57:20,335
මගේ සාක්කුවෙන් යතුර ගන්න.
631
00:57:46,362 --> 00:57:48,353
තාපය දමන්න.
සීතලය.
632
00:57:50,366 --> 00:57:51,595
රේචල් එනවා.
633
00:57:57,273 --> 00:57:58,273
දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද?
634
00:58:11,721 --> 00:58:13,155
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමු.
635
00:58:20,129 --> 00:58:23,099
මාර්ගට්, ටිම්ගේ බෑගයට උදව් කරන්න.
636
00:58:24,434 --> 00:58:25,799
මාර්ගට් එක්ක යන්න
637
00:58:26,436 --> 00:58:29,406
මම චිත්රපටයේ සල්ලි දාලා
කුස්සියේ මේසය මත.
638
00:58:33,309 --> 00:58:34,743
මම ඇඳ හදන්නම්.
639
00:58:35,812 --> 00:58:38,338
ඔබ විශාල ඇඳේ නිදාගන්න
640
00:58:38,948 --> 00:58:40,438
ඔබේ බෑගය බිම තබන්න.
641
00:58:40,517 --> 00:58:42,110
ඉතින් මෙන්න අපේ කාමරය.
642
00:58:42,185 --> 00:58:44,051
ඔබේ ඇඳුම් එල්ලන්න.
643
00:58:44,120 --> 00:58:47,283
මම ඔයාට එල්ලුම් ගහ දාලා.
එය තල්ලු කරන්න, පදිංචි වන්න.
644
00:58:47,957 --> 00:58:50,255
විකට, පොත්.
645
00:58:50,426 --> 00:58:52,258
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
646
00:58:54,063 --> 00:58:58,159
මේ තියෙන්නේ පරණ ඇඳුම්,
ඇඳුම්, පසුම්බි.
647
00:58:58,468 --> 00:59:00,493
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේදැයි බලන්න.
648
00:59:00,670 --> 00:59:03,435
ගෙදරට බඩු ගෙනියන්නත් පුළුවන්.
649
00:59:03,773 --> 00:59:04,968
නමුත් දුගඳයි.
650
00:59:18,187 --> 00:59:19,951
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න!
651
00:59:21,791 --> 00:59:25,159
මම හිතනවා මැතිල්ඩ් ගේන්නේ නැහැ කියලා
ඇගේ බයිසිකල් මිතුරා ඉවරයි.
652
00:59:25,228 --> 00:59:26,491
සිහින දකින්න.
653
00:59:27,196 --> 00:59:30,757
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඇය ඔහුව අවසන් කර ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
654
00:59:31,200 --> 00:59:34,192
මම ඇය නම්,
මම වහාම මගේ යතුරුපැදිකරුට කතා කරමි.
655
00:59:38,141 --> 00:59:39,336
එය ලස්සන වේවිද?
656
00:59:39,509 --> 00:59:41,102
ඒක වැස්සක් විතරයි.
657
01:00:55,084 --> 01:00:56,677
මෙන්න අපි gooseberries.
658
01:00:56,953 --> 01:00:58,853
ඉංග්රීසියෙන් ඒවා මොනවාද?
659
01:00:59,922 --> 01:01:02,050
බ්ලූබෙරීස් යනු "මර්ට්ල්" ය.
660
01:01:02,759 --> 01:01:04,227
ඔබ අදහස් කරන්නේ රතු වියළි මිදි යොදයි.
661
01:01:05,361 --> 01:01:06,692
ටිකක් ඕනද?
662
01:01:07,864 --> 01:01:09,263
මම බෙරි වලට කැමති නැහැ.
663
01:01:10,066 --> 01:01:12,865
අපට පෙයාර්ස් ගස් දෙකක් තිබේ,
ඇපල් ගසක්.
664
01:01:17,473 --> 01:01:19,635
ඒ වගේම මම මේ කුඩා අත්තික්කා ගසට ආදරෙයි.
665
01:01:21,744 --> 01:01:23,371
එය උපරිමයෙන් උත්සාහ කරයි.
666
01:01:26,582 --> 01:01:27,606
පීච් ගසක්.
667
01:01:34,590 --> 01:01:36,991
පාහේ ඉදුණු.
සමහර විට අපිට ඒවා කන්න පුළුවන්.
668
01:01:38,461 --> 01:01:39,724
ප්ලම් ගසක්.
669
01:01:41,497 --> 01:01:42,623
Greengage plums.
670
01:01:44,567 --> 01:01:45,762
එතකොට ඒ දේවල්?
671
01:01:45,935 --> 01:01:47,300
මට මතක නැහැ.
672
01:01:47,470 --> 01:01:48,995
walnut ගහක් නේද?
673
01:01:50,006 --> 01:01:51,474
නෙක්ටරීන්.
674
01:01:51,641 --> 01:01:52,335
සහතිකද?
675
01:01:52,508 --> 01:01:54,943
කුඩා හා ස්ථිරයි.
බෝල වගේ.
676
01:01:59,248 --> 01:02:00,716
ඒක මම පවා දැනගෙන හිටියා.
677
01:02:35,818 --> 01:02:37,616
මේක නියමයි!
678
01:03:57,600 --> 01:03:58,863
යමක් ඇහෙනවාද?
679
01:04:00,770 --> 01:04:01,770
එය විවෘත කරන්න.
680
01:04:16,953 --> 01:04:18,045
මේ කුමක් ද?
681
01:04:18,221 --> 01:04:19,655
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
682
01:04:25,294 --> 01:04:26,921
- භයානක කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
683
01:04:27,129 --> 01:04:28,893
- එය කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.
684
01:07:43,759 --> 01:07:45,454
නිදාගන්න බැරි වෙයි.
685
01:07:49,265 --> 01:07:50,596
මේක වැඩියි.
686
01:08:12,254 --> 01:08:14,552
මම නිතරම සිහින මැව්වා ...
687
01:08:16,492 --> 01:08:18,893
- කාමුක වික්රමාන්විතයන්.
688
01:08:21,664 --> 01:08:22,756
ගොඩක් ඒවා.
689
01:08:24,433 --> 01:08:26,094
නමුත් මෙය වෙනස් ය.
690
01:08:27,803 --> 01:08:28,827
ඔය දෙන්නා තමයි.
691
01:08:29,004 --> 01:08:33,100
ඔබ ඕනෑවට වඩා බිව්වා, දුම් පානය කළා.
ඔබ ගැමි වලසුන් ඕනෑවට වඩා කෑවා.
692
01:08:33,909 --> 01:08:35,673
මාත් එක්ක ආදරෙන් ඉන්න එපා.
693
01:09:00,703 --> 01:09:03,263
ඔබ හරි.
මම ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කළා.
694
01:09:03,939 --> 01:09:05,373
මට සනීප නැහැ.
695
01:09:07,109 --> 01:09:08,804
ඔයා මට වඩා හොඳයි.
696
01:09:10,513 --> 01:09:11,639
ඔබ නැමෙන්න.
697
01:09:12,348 --> 01:09:13,611
මම තදයි.
698
01:09:15,151 --> 01:09:16,312
ඔබ සිනාසෙන්න.
699
01:09:18,120 --> 01:09:19,349
මම නළල රැලි ගනිමි.
700
01:09:20,289 --> 01:09:21,518
ඔබ අවංකයි.
701
01:09:22,625 --> 01:09:24,354
මම දේවල් සඟවනවා.
702
01:09:26,862 --> 01:09:29,263
ආලෝකය.
මම ටොන් බරයි.
703
01:09:35,838 --> 01:09:37,431
මට පුදුම ඉරිසියාවක්.
704
01:10:18,047 --> 01:10:19,515
ඔවුන් නිදාගෙන ඉන්නවා.
705
01:10:20,549 --> 01:10:21,846
ඒවා අතහරින්න.
706
01:10:24,286 --> 01:10:26,015
මට ඒස් එකක් ලැබුණා.
707
01:10:26,222 --> 01:10:27,690
මම ගෙවන්නම්.
අපි බලමු.
708
01:10:29,058 --> 01:10:30,548
සමාජ ශාලා දෙකක්.
709
01:10:34,230 --> 01:10:35,629
වර්ණය...
710
01:10:36,298 --> 01:10:38,096
තවත් ඒස් එකක්.
ඒක අපරාදේ.
711
01:11:25,814 --> 01:11:29,375
සුනාමියක් තිබුණා නම් සහ
ඔබ අත්තක් මත අල්ලා,
712
01:11:29,451 --> 01:11:31,647
- ඔබ මුලින්ම බේරා ගන්නේ කවුද?
713
01:11:32,187 --> 01:11:34,349
මමද තෙල්මාද?
714
01:11:42,765 --> 01:11:44,563
ඔබේ වාර්තාව කොහොමද?
715
01:11:44,633 --> 01:11:47,659
මේ බලන්න.
රැල්ල හෝටලය විනාශ කරයි.
716
01:11:48,070 --> 01:11:51,700
මට පෙනවන්න.
සහ ඇගේ දරුවා අතහැර දමන්නේ කවුද?
717
01:11:51,774 --> 01:11:54,675
වතුරේ,
ඇයට තිබුණේ එක් අතක් පමණි.
718
01:11:54,743 --> 01:11:57,178
ඇයට එක් දරුවෙකු තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
719
01:11:57,246 --> 01:12:00,841
ඇය තරුණයා රැගෙන ගියාය
අනෙකා පිහිනනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය
720
01:12:01,784 --> 01:12:02,784
බලන්න?
721
01:12:03,619 --> 01:12:04,848
අහන්න, තෙල්මා.
722
01:12:05,020 --> 01:12:06,181
ඔබත්, ටිම්.
723
01:12:06,789 --> 01:12:09,019
ඔබේ මව ශක්තිමත්
724
01:12:09,091 --> 01:12:10,559
අනිත් අයට වඩා ශක්තිමත්.
725
01:12:10,859 --> 01:12:12,691
යෞවනයෙකු ලෙස මා ශ්රේණිගත කළේ කුමක්ද?
726
01:12:12,861 --> 01:12:13,521
දෙවනුව.
727
01:12:13,696 --> 01:12:16,165
හරියටම. යුරෝපයේ දෙවනුව.
මම මේක කරන්නම්.
728
01:12:16,332 --> 01:12:18,357
මම තෙල්මාව මෙහෙම ගන්නවා.
729
01:12:18,534 --> 01:12:20,332
මම කියන්නම්: "ඉන්න තෙල්මා!"
730
01:12:21,236 --> 01:12:23,830
ඒ වගේම මම ඔයාව කැමති විදියට අල්ලගන්නම්
මෙය සහ ඔබව තදින් අල්ලා ගන්න.
731
01:12:24,540 --> 01:12:27,202
ඒ වගේම මට තවම එකක් තියෙනවා
හෝ නිදහස් අත් දෙකක් -
732
01:12:27,276 --> 01:12:29,370
- ඔබව කිති කැවීමට!
733
01:12:35,017 --> 01:12:36,178
ඒක මගේ.
734
01:12:36,251 --> 01:12:37,446
එය කුමක් ද?
735
01:12:37,519 --> 01:12:38,953
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
736
01:12:39,221 --> 01:12:40,245
සහ ඇයි නැත්තේ?
737
01:12:40,422 --> 01:12:42,049
මොකද ඒක මගේ දිනපොත.
738
01:12:43,158 --> 01:12:44,387
මට කණගාටුයි.
739
01:12:45,227 --> 01:12:47,025
කවුද ඔයාට දිනපොත දුන්නේ?
740
01:12:49,331 --> 01:12:51,265
ඔක්කොම බය වෙලා බලලා වැඩක් නෑ.
741
01:12:51,500 --> 01:12:52,661
රේචල්.
742
01:13:07,416 --> 01:13:09,077
ටිම්, ඔයාගෙ කාමරයට යන්න.
743
01:13:15,190 --> 01:13:16,282
එය කාගේද?
744
01:13:16,458 --> 01:13:17,516
රේචල්ගේ?
745
01:13:18,560 --> 01:13:21,393
ඔබ ඇගේ දිනපොත සොරකම් කළා
ඔබ එහි නැවතී සිටියේ කවදාද?
746
01:13:22,598 --> 01:13:23,929
කුමක් සඳහා ද?
747
01:13:28,036 --> 01:13:29,128
ඔබ එය කියෙව්වාද?
748
01:13:31,440 --> 01:13:34,535
මට පිළිතුරු දෙන්න!
ඔබ ඇගේ දිනපොතේ කියවූයේ කුමක්ද?
749
01:13:34,710 --> 01:13:36,701
කිසිවක් නැත.
මට කොහොමත් වැඩක් නෑ'
750
01:13:48,424 --> 01:13:49,424
විදුලි පහන් නිවා ද?
751
01:13:49,625 --> 01:13:50,717
විනාඩියකින්.
752
01:14:05,240 --> 01:14:06,240
මම දන්නවා -
753
01:14:07,009 --> 01:14:10,809
- එම ස්ථානය ඔබට සිතීමට ඉඩ සලසයි
නින්දට පෙර රේචල්ගේ.
754
01:14:32,935 --> 01:14:34,096
වෙන්නේ කුමක් ද?
755
01:14:36,071 --> 01:14:38,199
ෆ්රෑන්ක් එම තෙල් භාවිතා කළ යුතුද?
756
01:14:38,941 --> 01:14:41,069
ෂීට් පොල් ගඳයි.
757
01:14:41,143 --> 01:14:42,975
තෙල් පිබිදීමෙන් මට අසනීපයි.
758
01:14:43,045 --> 01:14:44,535
අපිට මැෂිමක් තියෙනවා.
759
01:14:46,482 --> 01:14:48,143
ඔබ එය හිතාමතාම කරනවාද?
760
01:14:48,817 --> 01:14:49,817
හොඳයි.
761
01:14:50,419 --> 01:14:53,480
අපි එය නවත්වන්නෙමු, එබැවින් ඔබ
පිරිසිදු තහඩු ඇත.
762
01:14:53,555 --> 01:14:55,045
පරිපූර්ණයි.
මාත් එක්ක හොඳයි.
763
01:14:57,626 --> 01:14:58,991
ඇයි නැත්තේ?
764
01:14:59,695 --> 01:15:02,596
එතකොට රේචල් හරි
ඇය පවසන්නේ එය පැවතිය නොහැකි බවයි.
765
01:15:03,832 --> 01:15:05,322
ඇය එසේ කීවේ කවදාද?
766
01:15:07,569 --> 01:15:09,196
අපි කතා කරන්නේ ඔවුන් ගැන පමණයි.
767
01:15:09,371 --> 01:15:10,497
අපි කරන්නේ එච්චරයි.
768
01:15:11,240 --> 01:15:13,572
මට හිස් අවකාශයක් අවශ්යයි.
769
01:15:14,076 --> 01:15:16,044
ඔවුන්ව තනි කරන්න.
770
01:15:16,512 --> 01:15:18,105
මට ඕන නම් නවත්වන්න පුළුවන්.
771
01:15:19,648 --> 01:15:21,616
එහෙම කරන්න එපා.
772
01:15:22,317 --> 01:15:23,317
කරුණාකර.
773
01:16:51,406 --> 01:16:52,771
විටෙක මට සිතෙන්නේ -
774
01:16:54,176 --> 01:16:57,077
- ජීවතුන් අතර සිටීම වින්සන්ට් සමඟ සිටීමයි.
775
01:17:02,851 --> 01:17:05,252
හැඟීම් ශක්තිමත් නිසා.
776
01:17:06,488 --> 01:17:08,855
මොකද මට මගේ හීන පිළිගන්න බෑ.
777
01:17:10,759 --> 01:17:13,990
මගේ දෑත් හිරිවැටිලා,
මගේ දෑස් විවර විය.
778
01:17:17,432 --> 01:17:19,196
මගේ සිනහව විශාලයි,
779
01:17:20,135 --> 01:17:22,297
- ඔහු මාව වෙව්ලන නිසා.
780
01:18:05,881 --> 01:18:07,508
ඔබට ලස්සන සිනහවක් ඇත.
781
01:18:23,532 --> 01:18:25,057
අහස ඉලක්ක කරගෙනද?
782
01:18:29,638 --> 01:18:32,608
මම හිතුවා මට හොඳ පහරක් තියෙනවා කියලා.
783
01:19:07,409 --> 01:19:08,409
මම දන්නේ නැහැ.
784
01:19:33,101 --> 01:19:34,101
ඌ කව් ද?
785
01:19:34,336 --> 01:19:36,634
මගේ තාත්තා.
ඔහුට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
786
01:19:41,576 --> 01:19:44,637
මස් කඩය ඉක්මනින් වැසෙයි.
කවුද කොහෙද යන්නේ?
787
01:19:44,813 --> 01:19:45,837
ඔයා සමග.
788
01:19:46,014 --> 01:19:48,415
සහතිකද?
අම්මා සහ ෆ්රෑන්ක් සමඟ නොවේද?
789
01:19:49,818 --> 01:19:51,286
සාප්පු යාම විනෝදයක් නොවේ.
790
01:19:51,453 --> 01:19:52,453
එතකොට ඔයා?
791
01:19:52,587 --> 01:19:54,146
අපිත්.
792
01:19:58,827 --> 01:20:02,195
ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ පණිවිඩවලට සවන් දෙනවාද?
793
01:20:02,364 --> 01:20:03,160
එය ඇදීමක්.
794
01:20:03,331 --> 01:20:04,331
මට ඒක දෙන්න.
795
01:20:04,599 --> 01:20:06,363
- මම කුමක් අමතන්නද?
- 888.
796
01:20:11,640 --> 01:20:15,304
ඔයා මගේ ළඟට එන්න ඕන
කවදාහරි රටක නිවසක්?
797
01:20:16,778 --> 01:20:19,145
ඔබ කැමතිද?
රට යන්නද?
798
01:20:19,214 --> 01:20:20,045
අද?
799
01:20:20,115 --> 01:20:23,141
අද නොවේ.
සති අන්තයක්, ඉක්මනින්.
800
01:20:27,422 --> 01:20:28,422
ඔව්, ට්රේරි?
801
01:20:31,593 --> 01:20:33,322
එය සිදුවුණේ කවදාද?
802
01:20:36,031 --> 01:20:37,658
ඔයා දැන් යනවද?
803
01:20:39,968 --> 01:20:41,766
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.
804
01:20:41,837 --> 01:20:42,963
කලබල වෙන්න එපා.
805
01:20:43,405 --> 01:20:45,772
ඔබට ෆ්රෑන්ක් මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
806
01:20:49,611 --> 01:20:50,669
එය කුමක් ද?
807
01:20:50,745 --> 01:20:52,008
ෆ්රෑන්ක්ගේ මව.
808
01:20:52,080 --> 01:20:53,673
ඇය නාන කාමරයට වැටුණාය.
809
01:20:59,521 --> 01:21:01,182
මම ඇවිත් ඔයාට ඇතුලට එන්නම්.
810
01:21:06,862 --> 01:21:08,193
ආයෙත් කැඩිලා.
811
01:21:08,363 --> 01:21:10,263
- Aubriaud මෙතනද?
- තවමත් නෑ.
812
01:21:10,498 --> 01:21:11,727
ටෙරී, මිතුරෙක්.
813
01:21:11,900 --> 01:21:13,698
නැහැ, ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.
814
01:21:14,603 --> 01:21:16,935
ඇයි ඉඩ දුන්නේ
ඇය ටබ් එකට නැග්ගේද?
815
01:21:17,105 --> 01:21:19,437
සුදුසුකමට එන්න!
එය නරක කාන්දුවක් විය.
816
01:21:20,041 --> 01:21:21,941
මම ඔබට පණිවිඩ තුනක් තැබුවෙමි.
817
01:21:24,779 --> 01:21:25,871
ඇය නිදි.
818
01:21:27,182 --> 01:21:29,014
ඒක නරකයි නේද වැටුනට පස්සේ?
819
01:21:30,385 --> 01:21:31,409
අම්මා?
820
01:21:37,926 --> 01:21:39,018
සර්.
821
01:21:39,427 --> 01:21:40,588
ඒ මමයි.
822
01:21:40,662 --> 01:21:42,130
ෆ්රෑන්ක්.
823
01:21:42,764 --> 01:21:43,925
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
824
01:21:46,701 --> 01:21:48,965
මගේ දණහිස රිදෙනවා ඩොක්ටර්
825
01:21:49,471 --> 01:21:52,532
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඒ මමයි. ඒ ෆ්රෑන්ක්.
826
01:21:54,142 --> 01:21:57,703
Aubriaud පැවසුවේ වැටීමේ කෑන් එකක්
කෙටි කාලීන මතකය මකන්න.
827
01:21:57,879 --> 01:21:59,779
මම කෙටි කාලීන මතකයක් නොවේ!
828
01:21:59,948 --> 01:22:01,279
මෝඩ වෙන්න එපා.
829
01:22:03,385 --> 01:22:06,150
අලුත්වැඩියා කිරීමේදී ඔබ වැටුණා
ෂවර් කාන්දුව.
830
01:22:06,321 --> 01:22:07,321
මතකද?
831
01:22:08,290 --> 01:22:09,451
මට තිබහයි.
832
01:22:09,624 --> 01:22:10,624
ඇයට පිපාසය.
833
01:22:26,274 --> 01:22:28,936
ඔයා දන්නවනේ, මම කලින් ව්යාකූල වුණේ නැහැ.
834
01:22:29,177 --> 01:22:32,010
ඔබ මීට පෙර ෆ්රෑන්ක්ට මෙහි කතා කළා.
835
01:22:32,280 --> 01:22:33,406
මාබි.
836
01:23:20,328 --> 01:23:22,626
මම හිතන්නේ මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.
837
01:24:00,201 --> 01:24:01,201
ඔයා හොඳින්ද?
838
01:24:04,105 --> 01:24:05,231
තේ ටිකක් ඕනද?
839
01:24:05,407 --> 01:24:06,897
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.
840
01:24:12,447 --> 01:24:16,816
ඔබ ජීවිතය මවා ගත්තද
ඔබ මුලින්ම වින්සන්ට්ව මුණගැසුණේ නම්, -
841
01:24:16,885 --> 01:24:19,286
- නැත්නම් මට මුලින්ම ෆ්රෑන්ක්ව මුණගැසුණේ නම්?
842
01:24:20,822 --> 01:24:22,756
අවංක වන්න.
ඔබට තිබේද?
843
01:24:23,992 --> 01:24:25,391
මම දන්නේ නැහැ.
නැත.
844
01:24:26,728 --> 01:24:27,728
මට තියෙනවා.
845
01:24:29,431 --> 01:24:30,431
ඉතින්?
846
01:24:35,136 --> 01:24:37,798
එබැවින් තෙල්මා සහ ටිම් නොසිටිනු ඇත.
847
01:24:37,972 --> 01:24:39,633
- සහ මාර්ගට් ද එසේ නොවනු ඇත.
848
01:25:07,368 --> 01:25:09,598
තෙල්මා දැන සිටියේ නැත
එය ආපසු ලබා දෙන්නේ කෙසේද.
849
01:25:15,743 --> 01:25:17,438
ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න.
850
01:25:20,648 --> 01:25:22,173
ඔයා ෆ්රෑන්ක්ට කිව්වද?
851
01:25:25,386 --> 01:25:27,855
මම එය කියවූ බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්ය විය.
852
01:26:28,516 --> 01:26:30,143
ෆ්රෑන්ක්, මට කතා කරන්න ඕන.
853
01:26:30,318 --> 01:26:32,286
එන්න.
දැන් එන්න.
854
01:26:36,991 --> 01:26:37,991
එය කුමක් ද?
855
01:26:39,027 --> 01:26:41,826
මම මුලින්ම වින්සන්ට්ව දැක්කේ චිත්රාගාරයේදී.
856
01:26:41,996 --> 01:26:45,159
ඩයෑන්ට නියමිතව තිබුණි
වෙබ් අඩවිය ගැන ඔහුව බලන්න.
857
01:26:45,333 --> 01:26:47,665
එයා පරක්කු වෙලා ආවා.
ඇයට ඉන්න බැරි වුණා.
858
01:26:52,373 --> 01:26:54,740
ඔහු නිවැරදි කිරීම් සඳහා නැවත පැමිණියේය-
859
01:26:54,909 --> 01:26:57,606
- නමුත් ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
860
01:26:57,779 --> 01:26:59,679
ඔහුට පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.
861
01:27:01,082 --> 01:27:04,347
අපි ළඟ තිබුණු බාර් එකකින් බීමක් බිව්වා.
862
01:27:04,686 --> 01:27:08,179
මාව සිපගන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා.
මම ඔව් කිව්වා.
863
01:27:09,190 --> 01:27:11,386
දින දෙකකට පසු අපි නැවත හමුවෙමු.
864
01:27:11,926 --> 01:27:14,554
මම ඔහුව හෝටලයකට රැගෙන ගියා.
අපි එකට නිදාගත්තා.
865
01:27:14,929 --> 01:27:16,419
එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.
866
01:27:18,399 --> 01:27:19,399
ඇයි?
867
01:27:20,134 --> 01:27:21,134
ඇයි මොකක්ද?
868
01:27:21,869 --> 01:27:23,598
එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූයේ ඇයි?
869
01:27:24,105 --> 01:27:25,231
මම ඒක කැඩුවා.
870
01:27:26,908 --> 01:27:28,205
ඔබට ඇතිද?
871
01:27:30,144 --> 01:27:32,545
ඇත්තටම මට ඔයාට බොරු කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
872
01:28:06,748 --> 01:28:09,240
මම ඔයාට සමාවෙන්න ලියුමක් ලිව්වා.
873
01:28:41,482 --> 01:28:44,611
මට ඒවා බලන්න ඕන නෑ.
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?
874
01:29:09,577 --> 01:29:10,577
කෝපි ද?
875
01:29:10,712 --> 01:29:11,873
ෂුවර්.
876
01:29:25,493 --> 01:29:28,326
මා දෙස බලන්න එපා
නැත්නම් මම කවදාවත් කළමනාකරණය කරන්නේ නැහැ.
877
01:29:29,097 --> 01:29:30,895
වින්සන්ට්, පිටත බලන්න!
878
01:29:33,935 --> 01:29:35,869
කිසිවෙකු එය පැවසීමට නිර්භීත නොවන නිසා,
879
01:29:36,404 --> 01:29:40,534
- අපි හැමෝටම අවශ්ය දේ මම කියන්නම්
ඒත් කියන්න ධෛර්යයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
880
01:29:40,842 --> 01:29:43,277
දැන් ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවරයි.
881
01:30:04,365 --> 01:30:06,800
ගෘහ භාණ්ඩ මාරු කිරීමෙන් වරද නතර නොවේ.
882
01:30:06,968 --> 01:30:09,960
මට රැග් එකක් ඕන නෑ
ටෙරීගේ ලේ වලින් පැල්ලම්!
883
01:30:10,138 --> 01:30:11,537
ඔයාට අපිව දාලා යන්න බෑ.
884
01:30:11,773 --> 01:30:13,867
ඔබට කවදා හෝ පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.
885
01:30:15,643 --> 01:30:16,643
හොඳයි.
886
01:30:20,615 --> 01:30:23,243
මම වින්සන්ට් එක්ක නිදාගත්තා
අපි එකට නිදාගන්න කලින්.
887
01:30:23,317 --> 01:30:27,220
අපි එය 100 වතාවක් නොව 101 වතාවක් කළා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
888
01:30:27,388 --> 01:30:29,254
ඒක ගොඩක් ලොකු දෙයක්.
889
01:30:30,992 --> 01:30:32,551
මැජික් එක තියාගමු
890
01:30:32,627 --> 01:30:33,627
පරක්කු වැඩියි.
891
01:30:34,162 --> 01:30:37,132
මාව ඉතුරු කරන්න.
මම දන්නවා ඔයාට ටෙරීව පුද්ගලිකව මුණගැහෙනවා.
892
01:30:37,198 --> 01:30:39,189
දැන් එය නරක අතට හැරේ.
893
01:30:40,067 --> 01:30:42,832
ඔයා බරපතලද
අපි හමුවීමට අවශ්ය වීම ගැන?
894
01:30:42,904 --> 01:30:44,133
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
895
01:30:44,205 --> 01:30:44,967
කොහෙත්ම නැහැ.
896
01:30:45,039 --> 01:30:46,973
- කුමක් ද?
- ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
897
01:30:48,476 --> 01:30:53,346
වින්සන්ට් කිව්වා ඒක කඩනවා කියලා.
ඔබ සහ මම ආදරයෙන් බැඳුනේ නැත්නම්.
898
01:30:53,414 --> 01:30:55,542
- ඒක විහිළුවක්!
- නැත්නම් උපකල්පනයක්.
899
01:30:55,616 --> 01:30:57,277
ජරාව කපන්න!
900
01:30:57,351 --> 01:30:59,319
ටෙරී, මා දෙස බලන්න.
901
01:31:00,288 --> 01:31:02,416
වින්සන්ට් විහිළුවක් කළා.
902
01:31:04,659 --> 01:31:08,095
ඔබට ඔබේ බඳුන විසි කළ හැකිය
එය කළ නිසා මට, -
903
01:31:08,162 --> 01:31:10,187
- නමුත් එය අපට අදාළ නොවේ.
904
01:31:12,400 --> 01:31:14,801
ඩයන්ට බැරි වුණාම
රෑ කෑමට එන්න, -
905
01:31:14,869 --> 01:31:18,066
- ඇගේ මිතුරිය අසනීප වූ නිසා,
එය තිර රචනය කළ එකක්ද?
906
01:31:18,506 --> 01:31:22,534
කොහෙත්ම නැහැ. අපාගත නොකර ඉමු
සියල්ල අවසන් නිසා.
907
01:31:23,544 --> 01:31:25,603
මම දන්නේ නැහැ.
ඉවරද?
908
01:31:26,113 --> 01:31:28,514
ඔබ ආරම්භ කිරීමට සහ නතර කිරීමට තීරණය කරන්න
909
01:31:28,583 --> 01:31:31,018
සිසිල්.
වෙඩි තැබීම දිගටම කරගෙන යන්න.
910
01:31:31,085 --> 01:31:32,519
රේචල්ට අවශ්යයි!
911
01:31:32,587 --> 01:31:34,316
ඇයට එක දෙයක් අවශ්යයි:
912
01:31:34,388 --> 01:31:35,878
- පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
913
01:31:36,958 --> 01:31:38,392
මට නවතින්න ඕන.
914
01:31:40,761 --> 01:31:41,853
ඇයි?
915
01:31:43,898 --> 01:31:46,162
මම පළමු වතාවට ගිලිහී ගියෙමි.
916
01:31:46,234 --> 01:31:48,828
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව විතරයි
917
01:31:49,804 --> 01:31:51,670
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
918
01:31:51,873 --> 01:31:55,002
සාමාන්යයෙන් මම කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන.
919
01:31:57,512 --> 01:32:00,174
අපි ගෙදර ගිහින්
එකිනෙකා දැකීම නවත්වන්න.
920
01:32:01,048 --> 01:32:02,048
එන්න, වින්සන්ට්.
921
01:32:08,089 --> 01:32:09,250
කරුණාකර වින්සන්ට්.
922
01:32:14,762 --> 01:32:16,594
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.
923
01:32:17,932 --> 01:32:19,195
කරුණාකර වින්සන්ට්.
924
01:32:20,635 --> 01:32:22,399
ඔහු දෙස බැලීම නවත්වන්න!
925
01:32:28,643 --> 01:32:30,941
එය සෑහෙන කාලයක් පැවතුනි.
926
01:33:55,663 --> 01:33:59,759
ඔබ ඊළඟ සියල්ල වියදම් කරනු ඇත
අපි නැතිව අවුරුදු නිවාඩුවක්?
927
01:34:02,370 --> 01:34:03,997
එදා රෑ මම රේචල්ට කතා කළා.
928
01:34:04,171 --> 01:34:05,696
අපි කුමක් කරමුද?
929
01:34:08,275 --> 01:34:10,369
මම කතා කරන්නත් කලින් ඇඬුවා.
930
01:34:10,544 --> 01:34:13,206
රේචල්ටත් ඇඬුනා.
931
01:34:15,149 --> 01:34:17,550
මට කළමනාකරණය කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.
932
01:34:17,718 --> 01:34:20,847
මම කිව්වා ගන්න බෑ කියලා
ඔවුන්ව දැකීමට පුරුදු වී නැත, -
933
01:34:21,155 --> 01:34:22,155
- ඔවුන් දෙදෙනාම.
934
01:34:22,990 --> 01:34:25,015
මට ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
935
01:34:26,327 --> 01:34:29,194
මට සමහර වෙලාවට ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?
මට ලියන්න බැරිද?
936
01:34:29,363 --> 01:34:30,489
මම ඇයට කීවෙමි, -
937
01:34:31,132 --> 01:34:33,464
- "අපි ඔබ සමඟ සිටින විට,
අපි වඩා හොඳයි."
938
01:34:34,135 --> 01:34:38,402
ඇය එපා යන අදහස කීවාය
අපිව දැක්කම ඇයත් බය වුණා.
939
01:34:39,407 --> 01:34:41,171
එයින් ඇයට මැරෙන්න හිතුණා.
940
01:34:42,043 --> 01:34:44,341
මට ඕනෑවට වඩා නොසිටීමට හැකියාව ඇත.
941
01:36:39,794 --> 01:36:41,455
ආයෙ කවුරුත් කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.
942
01:36:47,001 --> 01:36:49,663
ෆ්රෑන්ක් සහ මම ආරම්භ කළා
වෙනත් මිතුරන් දැකීම, -
943
01:36:49,837 --> 01:36:50,837
- පෙර මෙන්.
944
01:36:54,107 --> 01:36:57,941
දවසක්, රොමේන්,
මෝඩ ක්රීඩා වලට කැමති අය, -
945
01:36:58,011 --> 01:37:00,639
- අපි එක් එක්කෙනා ඇහුවා
වඩාත්ම ලස්සන සොයා ගත්තා.
946
01:37:01,648 --> 01:37:03,116
හැමෝම පිළිතුරු දුන්නා, -
947
01:37:03,917 --> 01:37:07,217
- Noémie සඳහා,
ඇගේ දියණියගේ පළමු සිනහව.
948
01:37:07,287 --> 01:37:10,917
ඩයෑන්, ලුවර් හි ටියාරා.
949
01:37:11,625 --> 01:37:13,957
නෝරා, Hieronymus Bosch චිත්රයක්.
950
01:37:16,496 --> 01:37:18,157
අනෙක් අය පිළිතුරු දුන් අතර, -
951
01:37:18,599 --> 01:37:20,499
- ෆ්රෑන්ක් සහ මම බැල්ම හුවමාරු කර ගත්තෙමු.
952
01:37:21,501 --> 01:37:24,027
එවිට ෆ්රෑන්ක් ඉක්මනින් පිළිතුරු දුන්නේය:
953
01:37:24,204 --> 01:37:25,603
- හොංකොං බොක්ක.
954
01:37:26,139 --> 01:37:28,369
මම කිව්වා මාර්ගට්ගේ උපත.
955
01:37:29,209 --> 01:37:31,303
ඔහු බොරු කියන බව මට විශ්වාසයි.
956
01:37:31,878 --> 01:37:33,312
මමත් එහෙමයි.
957
01:37:34,314 --> 01:37:37,045
මාර්ගට්ගේ උපත දෙවන ස්ථානයට පත්විය.
958
01:37:48,895 --> 01:37:51,387
මගේ තාත්තා මැරුණා
සති කිහිපයකට පසු හදිසියේම.
959
01:37:54,334 --> 01:37:56,029
මම අවමංගල්යය සංවිධානය කරන විට, -
960
01:37:56,703 --> 01:37:59,468
- මට යම් ආකාරයක සතුටක් දැනුණා.
961
01:38:00,507 --> 01:38:03,966
ටෙරී සහ වින්සන්ට් එයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා.
962
01:38:04,778 --> 01:38:06,712
ඔවුන් කළේ නැහැ.
963
01:38:12,386 --> 01:38:14,377
අවමංගල්ය දිනය, -
964
01:38:14,554 --> 01:38:17,580
- මට නොස්ටැල්ජික් දැනුණා,
මතකයන් විසින් ආක්රමණය කර ඇත.
965
01:38:18,091 --> 01:38:20,059
නමුත් ළමා කාලයේ මතකයන් නොවේ.
966
01:38:24,264 --> 01:38:27,359
මාව අබිබවා ගියා
වඩාත් මෑත නොස්ටැල්ජියා, -
967
01:38:27,868 --> 01:38:29,597
- එය කිසිදා මා හැර නොයන.
968
01:38:31,672 --> 01:38:34,039
එම කරකැවිල්ල වැනි හැඟීම් සඳහා -
969
01:38:34,207 --> 01:38:35,902
- සහ අපරාජිත බව-
970
01:38:36,410 --> 01:38:39,175
- මම දැන සිටි කාලය තුළ
ෆ්රෑන්ක් සමඟ එම කාලය, -
971
01:38:39,379 --> 01:38:40,403
- වින්සන්ට්-
972
01:38:40,947 --> 01:38:41,947
- සහ ටෙරී.
973
01:39:10,610 --> 01:39:12,237
පඩිපෙළ මත දුවන්න එපා.